EDUCATION LOBBY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

edu·ˈca·tion lob·by ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

education lobby

Bildungslobby θηλ

στο λεξικό PONS

I. lob·by [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

Eingangshalle θηλ <-, -n>

lobby

Vorhalle θηλ <-, -n>

hotel/theatre lobby

Hotel-/Theaterfoyer ουδ

2. lobby βρετ ΠΟΛΙΤ:

lobby

Lobby θηλ <-, -s>

3. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby

Lobby θηλ <-, -s>

lobby

Interessengruppe θηλ <-, -n>

the anti-abortion lobby

die Lobby der Abtreibungsgegner

II. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby for/against sth

seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw αιτ /gegen etw αιτ geltend machen

local residents lobbied to have the factory shut down

die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

III. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ μεταβ

to lobby sb/sth [to do sth]

jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been lobbying Congress to change the legislation

sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

edu·ca·tion [ˌeʤʊˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. education:

education (teaching knowledge)

Bildung θηλ <-, -en>

education (training)

Ausbildung θηλ <-, -en>

he received most of his education at home

er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

lifelong education

lebenslanges Lernen

science education

naturwissenschaftlicher Unterricht

science education

Unterricht αρσ in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. education (knowledge):

education

Bildung θηλ <-, -en>

to have a gap in one's education

eine Bildungslücke haben

classical/literary education

klassische/literarische Bildung

3. education:

education (system)

Erziehungswesen ουδ <-s> kein pl

education (schools, colleges, universities)

Bildungswesen ουδ <-s>

4. education (study of teaching):

education

Pädagogik θηλ <->

education

Erziehungswissenschaft θηλ <-> kein pl

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of all the sectors in the church the education lobby has been most successful.

www.eurekastreet.com.au

To the surprise of every higher education lobby group, the government accepted all the recommendations and promised to implement them before the start of second semester next year.

www.universityworldnews.com

Unfortunately, he chose to ignore his own instincts and instead pandered to the will of the education lobby, who support the status quo.

www.nbc29.com

Education lobby groups and research institutes commission economic modelling for the sector to support such characterisations.

theconversation.com

Access is through an 18 m high lobby.

en.wikipedia.org