DEBT FATIGUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fa·tigue [fəˈti:g] ΟΥΣ

1. fatigue no pl (tiredness):

fatigue

Ermüdung θηλ <-, -en>

fatigue

Erschöpfung θηλ <-, -en>

combat fatigue

Kampfesmüdigkeit θηλ

donor fatigue χιουμ

Nachlassen ουδ der Spendenfreudigkeit

to suffer from fatigue

unter Erschöpfung leiden

2. fatigue τυπικ (effort):

fatigue

Anstrengung θηλ <-, -en>

fatigue

Strapaze[n] θηλ[pl]

3. fatigue no pl ΤΕΧΝΟΛ (failure):

fatigue

Ermüdung θηλ <-, -en>

metal fatigue

Metallermüdung θηλ

4. fatigue usu pl ΣΤΡΑΤ (chore):

fatigue

Arbeitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

cookhouse fatigue

Küchendienst αρσ

fatigue dress

Drillichanzug αρσ <-(e)s, -züge>

fatigue duty

Arbeitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

5. fatigue ΣΤΡΑΤ:

fatigues pl (uniform)

Arbeitskleidung θηλ <-, -en> kein pl

II. fa·tigue [fəˈti:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fatigue (tire):

to fatigue sb

jdn ermüden

2. fatigue ΤΕΧΝΟΛ (strain):

to fatigue sth metal

etw ermüden

III. fa·tigue [fəˈti:g] ΡΉΜΑ αμετάβ

fatigue

ermüden

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

debt

Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich αιτ [stark] verschulden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debt fatigue ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

debt fatigue

Schuldenmüdigkeit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Schuldenmüdigkeit

debt fatigue

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt

Schuld θηλ

Present

I	fatigue
you	fatigue
he/she/it	fatigues
we	fatigue
you	fatigue
they	fatigue

Past

I	fatigued
you	fatigued
he/she/it	fatigued
we	fatigued
you	fatigued
they	fatigued

Present Perfect

I	have	fatigued
you	have	fatigued
he/she/it	has	fatigued
we	have	fatigued
you	have	fatigued
they	have	fatigued

Past Perfect

I	had	fatigued
you	had	fatigued
he/she/it	had	fatigued
we	had	fatigued
you	had	fatigued
they	had	fatigued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After four decades of heaping loan upon loan, there's debt fatigue out there -- even with the lowest interest rates in history.

www.dailyreckoning.com.au

This time around the central bankers seriously miscalculated the level of debt fatigue in the system.

www.dailyreckoning.com.au

And the faster you pay it off, the less likely you are to suffer from debt fatigue.

www.metronews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The evolution of dislocation structures during fatigue till crack initiation will be analysed.

www.uni-saarland.de

Die Entwicklung der Versetzungsstrukturen während der Ermüdung und bis zu Rissbildung soll analysiert werden.

www.uni-saarland.de

SMA system integration of actuator applications with consideration of construction, connection methods and fatigue

www.ruhr-uni-bochum.de

FGL-Systemintegration von Aktoranwendungen unter Berücksichtigung von Bauweisen, Verbindungstechniken, Ermüdung und Dynamik

www.ruhr-uni-bochum.de

Following the award ceremony, Prof. Eggeler reviewed the field of structural and functional fatigue of NiTi shape memory alloys and presented new results.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Anschluss an die Preisverleihung berichtete Prof. Eggeler über den neuesten Stand der Forschung zur strukturellen und funktionellen Ermüdung von NiTi-Formgedächtnislegierungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Commission welcomes the European Parliament's support for new stricter rules on aircrew fatigue

europa.eu

Kommission begrüßt Unterstützung des Europäischen Parlaments für neue und strengere Vorschriften über die Ermüdung von Flugbesatzungen

europa.eu

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

www.iabg.de

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

www.iabg.de