DAREN'T - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

daren't [deənt, αμερικ dernt]

daren't = dare not, dares not, dare

I. dare <dared [or απαρχ or dial durst], dared> [deəʳ, αμερικ der] ΡΉΜΑ μεταβ

to dare sb [to do sth]: jdn herausfordern[, etw zu tun]

I dare you!: trau dich!

I dare you to ask him to dance: ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern

she was daring him to come any closer: sie warnte ihn [davor], näher zu kommen

II. dare <dared [or απαρχ or dial durst], dared> [deəʳ, αμερικ der] ΡΉΜΑ αμετάβ

dare: sich αιτ trauen

to dare [to] do sth: riskieren [o. wagen] [o. sich αιτ trauen] etw zu tun

who dares to do that?: wer traut sich das?

do you dare to tell him this?: traust du dich, ihm das zu sagen?

dare he tell her this?: traut er sich, ihr das zu sagen?

he dare[s] not ask her name: er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen

he was under attack for daring to criticize the Prime Minister: er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren

to not dare [to] do sth [or τυπικ to dare not do sth]: nicht wagen [o. sich αιτ nicht trauen] etw zu tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost: ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

ιδιωτισμοί:

how dare you!: was fällt Ihnen ein!

how dare sb do sth: wie kann es jd wagen, etw zu tun

how dare you use my car!: was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!

[just [or don't]] you dare! esp χιουμ: untersteh dich!

dare I say [it] ... dated χιουμ: ich wage zu behaupten, ...

who dares wins παροιμ: wer wagt, gewinnt παροιμ

III. dare <dared [or απαρχ or dial durst], dared> [deəʳ, αμερικ der] ΟΥΣ

dare: Mutprobe θηλ <-, -n>

dare: Wagnis ουδ <-ses, -se>

it's a dare!: sei kein Frosch!

to do sth βρετ as [or βρετ, αυστραλ for][or αμερικ on] a dare: etw als Mutprobe tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost: ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

γερμανικά

αγγλικά

ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet!: I daren't think of the cost!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος