CROWN CORK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crown ˈcork ΟΥΣ

crown cork: Kron[en]korken αρσ

στο λεξικό PONS

I. cork [kɔ:k, αμερικ kɔ:rk] ΟΥΣ

1. cork no pl (material):

cork: Kork αρσ <-(e)s, -e>

2. cork (stopper):

cork: Korken αρσ <-s, ->

οικ hey, put a cork on it!: he, halt die Klappe!

3. cork (in fishing):

cork: Schwimmer αρσ <-s, ->

II. cork [kɔ:k, αμερικ kɔ:rk] ΟΥΣ modifier

cork (flooring, tile, board, tree):

cork: Kork-

III. cork [kɔ:k, αμερικ kɔ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cork (seal bottle):

to cork a bottle: eine Flasche zukorken

2. cork αμερικ μτφ οικ:

cork it!: halt die Klappe! οικ

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of a monarch):

crown: Krone θηλ <-, -n>

crown of thorns: Dornenkrone θηλ <-, -n>

to wear the [or one's]crown: die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy): die Krone

the Crown (monarch): der König/die Königin

associate of the crown Office: Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

3. crown (sporting title):

crown: Meisterschaftstitel αρσ

4. crown ΑΝΑΤ:

crown (of head): Scheitel αρσ <-s, ->

crown (of a tooth): Krone θηλ <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill): Kuppe θηλ <-, -n>

crown (of a mountain): Gipfel αρσ <-s, ->

crown (of a roof): [Dach]first αρσ

crown (of a tree, hat): Krone θηλ <-, -n>

6. crown βρετ ιστ (coin):

crown: Krone θηλ <-, -n>

crown: Fünfschillingstück ουδ

ιδιωτισμοί:

to steal sb's crown: jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown (as monarch):

to crown sb: jdn krönen

2. crown ΑΘΛ:

to crown sb world champion: jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion: sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth: etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown λογοτεχνικό (top):

to crown sth: etw krönen

5. crown οικ (hit on head):

to crown sb: jdm eins überziehen οικ [o. aufs Dach geben]

6. crown ΙΑΤΡ:

to crown a tooth: einen Zahn überkronen

ιδιωτισμοί:

to crown it all βρετ, αυστραλ ειρων: als [o. zur] Krönung des Ganzen ειρων

Καταχώριση OpenDict

crown ΡΉΜΑ

to be crowned with success: von Erfolg gekrönt sein

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ

crown of a tree: Baumkrone θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ ΖΩΟΛ

crown (of a bird): Kamm αρσ

Present
I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past
I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect
I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect
I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By 1888, there were 100 employees, and by 1913 there were 350 earning their livings by manufacturing cork.

en.wikipedia.org

Cork finished the series with 26 wickets at an average of 25.42.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

The sixth floor courtroom has full-height walnut panelling at the walls and retains the original cork tile floor in the spectator area.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The inner side of the crown cork is suitable for further advertising space: it can be printed individually with win codes, ink-jet or laser codes can be applied.

[...]

www.h-brueninghaus.de

[...]

Als weitere Werbefläche eignet sich die Innenfläsche des Kronenkorkens: sie kann mit Gewinnen individuell bedruckt, mit inkjet- oder Laser-Codes versehen werden.

[...]

www.h-brueninghaus.de

[...]

These are considerations which have also led to an impressive innovation in the production of crown corks – the so called low- gauge crown corks.

[...]

www.k-online.de

[...]

Überlegungen, die auch in der Produktion von Kronkorken zu einer beeindruckenden Innovation geführt haben, den sogenannten Low Gauge Kronkorken.

[...]

www.k-online.de

[...]

With the reduction of the steel thickness to 0.17 millimeter the new low-gauge crown corks are 0.07 mm thinner and 0.24 grams lighter.