BUTTER TART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

but·ter ˈtart ΟΥΣ καναδ

butter tart

mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein

I. tart¹ [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΟΥΣ

1. tart (filled pastry):

tart (small)

gefülltes Mürbteigtörtchen ουδ

jam tart

Marmeladentörtchen ουδ

strawberry tart

Erdbeertörtchen ουδ

treacle tart

Siruptörtchen ουδ

2. tart (filled pastry):

tart (large, with thinner filling)

Tarte θηλ

tart (large, with more filling)

Kuchen αρσ <-s, ->

apple tart

Apfeltarte θηλ

custard tart

Vanillecremekuchen αρσ

honey tart

Honigtarte θηλ

jam tart

Marmeladentarte αρσ

strawberry tart

Erdbeertarte θηλ

II. tart¹ [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΕΠΊΘ

1. tart (sharp):

tart sauce, soup

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart apples, grapes, wine

sauer

tart apples, grapes, wine

säuerlich

tart perfume, smell, wine

herb

2. tart (cutting):

tart

scharf <schärfer, am schärfsten>

tart

beißend

tart

bissig

tart irony

beißende Ironie

tart remark

bissige Bemerkung

tart reply

scharfe Erwiderung

tart reply

schroffe Antwort

tart wit

scharfer Verstand

I. tart² [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΟΥΣ μτφ, usu μειωτ

1. tart οικ (loose female):

tart

leichtes Mädchen θηλ

tart

Schlampe θηλ <-, -n> μειωτ οικ

2. tart οικ (attractive female):

tart

süßes Ding παρωχ

tart

flotte Biene οικ παρωχ

tart

flotter Käfer οικ παρωχ

3. tart αργκ (sex object):

tart

Biene θηλ <-, -n> παρωχ οικ

tart

Puppe θηλ <-, -n> παρωχ οικ

4. tart οικ (prostitute):

tart

Dirne θηλ <-, -n> παρωχ οικ

tart

Nutte θηλ <-, -n> οικ

II. tart² [tɑ:t, αμερικ tɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ οικ μτφ, also μειωτ

to tart oneself up woman

sich αιτ zurechtmachen [o. οικ aufdonnern]

to tart up ⇆ sth

etw aufmotzen οικ

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen οικ

I. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ no pl

butter

Butter θηλ <->

bread and butter

Butterbrot ουδ <-(e)s, -e>

to spread butter on one's bread

sich δοτ Butter aufs Brot schmieren

toast and butter

Toast αρσ mit Butter

ιδιωτισμοί:

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

II. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

Present

I	tart
you	tart
he/she/it	tarts
we	tart
you	tart
they	tart

Past

I	tarted
you	tarted
he/she/it	tarted
we	tarted
you	tarted
they	tarted

Present Perfect

I	have	tarted
you	have	tarted
he/she/it	has	tarted
we	have	tarted
you	have	tarted
they	have	tarted

Past Perfect

I	had	tarted
you	had	tarted
he/she/it	had	tarted
we	had	tarted
you	had	tarted
they	had	tarted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whereas butter is made from the butterfat of milk, modern margarine is made mainly of refined vegetable oil and water, and may also contain milk.

en.wikipedia.org

Grease a pie or quiche dish with butter.

www.goodfood.com.au

It's a green light for bacon and butter, and a red light for the bread basket.

www.latimes.com

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com