ASSET DISPOSAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, αμερικ -ˈspoʊ-] ΟΥΣ

1. disposal no pl:

disposal

Beseitigung θηλ <-, -en>

disposal of waste

Entsorgung θηλ <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr θηλ <-, -en>

disposal of garbage

Kehrichtabfuhr θηλ <-, -en> CH

2. disposal αμερικ:

disposal

im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of

Sieg <-(e)s, -e> über +αιτ

4. disposal (control):

disposal

Verfügung θηλ <-, -en>

to have sth at one's disposal

etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal

jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal

zu jds Verfügung stehen

5. disposal ΝΟΜ:

disposal

Veräußerung θηλ <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal

Anordnung θηλ <-, -en>

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset disposal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset disposal

Vermögensabgang αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vermögensabgang

asset disposal

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

disposal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

disposal (Wegfall eines Firmenanteils)

Abgang αρσ

disposal ΟΥΣ handel

disposal

Veräußerung θηλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But underlying profit, excluding asset disposals and other items, was down 6% to $713 illion.

www.businessinsider.com.au

Growth has been achieved despite significant asset disposals to improve portfolios.

www.afr.com

Companies of all sizes will continue to struggle with costly waste, and resource shortages -- as well as legislation pertaining to waste management, asset disposal, and carbon emissions.

www.infoworld.com

Mining giants have had to bow to intense pressure from falling commodity prices and announce mega cost-cutting measures and painful asset disposals.

www.thisismoney.co.uk

Shocks that might prompt large-scale asset disposals are of particular concern.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for alternative methods of use or disposal of animal by-products are contained in the following legislative acts and any subsequent amendments:

www.efsa.europa.eu

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen auf Zulassung alternativer Methoden zur Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in den folgenden Rechtsakten bzw. deren Änderungen enthalten:

www.efsa.europa.eu

All approved alternative methods of use or disposal of animal by-products are described in Regulation EC 142/2011.

www.efsa.europa.eu

Sämtliche zugelassenen alternativen Methoden der Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in Verordnung (EU) Nr. 142/2011 beschrieben.

www.efsa.europa.eu

These organisations ensure the recycling or environmentally sound disposal of waste batteries on behalf of those manufacturers that have obligations under the legislation.

www.bmub.bund.de

Diese sorgen im Auftrag der verpflichteten Hersteller für die Verwertung oder umweltgerechte Beseitigung der Altbatterien.

www.bmub.bund.de

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

www.imtech.de

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und gefährlicher Brandrauchemissionen.

www.imtech.de

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and viagra side effects hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

www.imtech.de

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und real viagra pharmacy prescription gefährlicher Brandrauchemissionen.

www.imtech.de