WRITERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

writ·er [ˈraɪtəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. writer (person who writes):

writer: Verfasser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

writer: Schreiber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. writer (author):

writer: Autor(in) αρσ (θηλ) <-s, -Au·to̱·ren>

writer of books: Buchautor(in) αρσ (θηλ)

writer of children's books: Kinderbuchautor(in) αρσ (θηλ)

crime writer: Krimiautor(in) αρσ (θηλ)

fiction writer: Romanautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

writer of films: Drehbuchautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

writer of plays: Dramatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

sports writer: Sportreporter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel writer: Reiseschriftsteller(in) αρσ (θηλ)

3. writer ΟΙΚΟΝ:

writer of a cheque: Aussteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

writer of an option: Optionsverkäufer(in) αρσ (θηλ)

writer of an option: Stillhalter(in) αρσ (θηλ)

ˈad writ·er ΟΥΣ

ad writer: Werbetexter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

co-writ·er [ˈkəʊˌraɪtəʳ, αμερικ ˈkoʊˌraɪt̬ɚ] ΟΥΣ

co-writer: Co-Autor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en>

co-writer: Mitautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

ˈcrime writ·er ΟΥΣ

crime writer: Krimiautor(in) αρσ (θηλ)

ˈblack writ·er ΟΥΣ Η/Υ

black writer: spezieller Laserdrucker

ˈghost-writ·er ΟΥΣ

ghost-writer: Ghostwriter αρσ <-s, ->

to hire a ghost-writer: einen Ghostwriter beschäftigen

ˈfood writ·er ΟΥΣ

food writer: Gastro-Journalist(in) αρσ (θηλ)

food writer (food critic): Gastrokritiker(in) αρσ (θηλ)

ˈfea·ture writ·er ΟΥΣ

feature writer: Feuilletonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

re·ˈport writ·er ΟΥΣ

report writer: Berichtschreiber(in) αρσ (θηλ)

ˈmys·tery writ·er ΟΥΣ

mystery writer: Kriminalschriftsteller(in) αρσ (θηλ)

αγγλικά

γερμανικά

writer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer: Schreiber αρσ

writer: Stillhalter αρσ

writer of a call option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption): Stillhalter αρσ in Wertpapieren

writer of a put option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of a put option (Verkäufer einer Verkaufsoption): Stillhalter αρσ in Geld

writer of an/the option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

writer of an/the option: Optionsverkäufer αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Schreiber (Stillhalter): writer

Optionsverkäufer(in): writer of the option

Stillhalter in Wertpapieren (Verkäufer einer Kaufoption): writer of a call option

Stillhalter in Geld (Verkäufer einer Verkaufsoption): writer of a put option

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

like most writers, she draws on personal experience in her work: wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen

Writers' guild: Schriftsteller-Verband αρσ

he is the most famous writer extant: er ist der berühmteste noch lebende Schriftsteller

the luxuriance of his style of writing sets him apart from other writers: mit seinem überschwänglichen Schreibstil hebt er sich von anderen Autoren ab

she is one of the best writers of modern times: sie ist eine der besten Schriftstellerinnen dieser Tage [o. unserer Zeit]

a coterie of writers/intellectuals: ein Zirkel αρσ von Schriftstellern/Intellektuellen

writers' society: Schriftstellervereinigung θηλ

writers' society: Schriftstellerverband αρσ <-(e)s, -bände>

she's not a painter but a writer: sie ist nicht Malerin, sondern Schriftstellerin

one of she's one of my favourite writers: sie ist eine meiner Lieblingsautoren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Individuals within coteries are friendly with each other, but hostile towards outsiders.

en.wikipedia.org

Individuals within coteries are amicable with each other and hostile towards outside individuals.

en.wikipedia.org

A coterie often consists of an adult male, three or four adult females, several non-breeding yearlings and this year's offspring.

en.wikipedia.org

The recording turned him into a cultural icon among a coterie of prominent young musicians, who imitated his style of blues.

en.wikipedia.org

Although these two family groups are similar, coteries tend to be more closely knit than clans.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Although the letter only contains 85 Chinese characters, it is rich in cultural significance, and the style in which it was written demonstrates the writer’s marvelous artistic talent.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Obwohl der Brief nur 85 chinesische Schriftzeichen umfasst, ist er ein Zeugnis von großer kultureller Bedeutung, und der Stil, in dem er geschrieben wurde, demonstriert das bewundernswerte künstlerische Talent des Verfassers.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

The opinions expressed here are the writer's own and not those of UEFA.

de.uefa.com

[...]

Diese Ausführungen ist einzig die Meinung des Verfassers und nicht die spiegelt nicht die Meinung der UEFA wider.

de.uefa.com

[...]

But his attention was soon dominated by his literary abilities and he launched an impressive career as a writer of humorous and catchy poems and lyrics.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Doch schon bald dominierte seine schriftstellerische Fähigkeit sein Augenmerk und er lancierte eine beeindruckende Laufbahn als Verfasser von humorvollen und eingängigen Gedichten und Schlagertexten.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Peter Handke - contemporary writer and journalist

[...]

austria.hotels.hu

[...]

Peter Handke - zeitgenössischer Verfasser und Journalist ?

[...]

austria.hotels.hu

[...]

Ingeborg Bachmann - writer and poet of the 20th century