GOODS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. goods [gʊdz] ΟΥΣ πλ

1. goods (freight):

goods: Fracht θηλ <-, -en>

goods: Frachtgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. goods (wares):

goods: Waren pl

goods: Güter pl

consumer goods: Verbrauchsgüter pl

consumer goods: Konsumgüter pl

consumer goods industry: Konsumgüterindustrie θηλ <-, -n>

household/leather goods: Haushalts-/Lederwaren pl

luxury goods: Luxusgüter pl

sports goods: Sportartikel <-s, -> pl

dry goods: Textilwaren pl

dry goods: Textilien pl CH

finished goods: Fertigwaren pl

manufactured goods: Fertigprodukte pl

stolen goods: Diebesgut ουδ <-(e)s> kein pl

goods and services: Waren und Dienstleistungen

3. goods (personal belongings):

goods: persönliche Habe

goods and chattels τυπικ: Hab und Gut ουδ

ιδιωτισμοί:

sb/sth comes up with [or delivers][or produces] the goods: jd/etw hält, was er/es verspricht

to get/have the goods on sb οικ: gegen jdn etw in die Hand bekommen/in der Hand haben

II. goods [gʊdz] ΟΥΣ modifier βρετ

goods (delivery, depot, lorry, train, wagon, station):

goods: Güter-

goods traffic: Frachtverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

goods vehicle: Nutzfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>

in·ˈvest·ment goods ΟΥΣ πλ

investment goods: Investitionsgüter pl

ˈex·port goods ΟΥΣ πλ

export goods: Exportgüter pl

export goods: Exportartikel <-s, -> pl

ˈfan·cy goods ΟΥΣ

fancy goods πλ esp βρετ:

fancy goods: Nippes <-> pl

fancy goods: Nippsachen pl

ˈdry goods ΟΥΣ

dry goods (haberdashery): Kurzwaren pl

dry goods (drapery): Stoffe pl

dry goods (drapery): Textilwaren pl

dry goods (drapery): Mercerie θηλ <-, -ri̱·en> CH

'goods train ΟΥΣ

goods train: Güterzug αρσ <-(e)s, -züge>

house·hold ˈgoods ΟΥΣ

household goods πλ βρετ:

household goods: Haushaltswaren pl

capi·tal ˈgoods ΟΥΣ πλ

capital goods: Investitionsgüter pl

capital goods: Anlagegüter pl

capital goods industry: Investitionsgüterindustrie θηλ <-, -n>

con·sum·er ˈgoods ΟΥΣ πλ

consumer goods: Gebrauchsgüter pl

bond·ed ˈgoods ΟΥΣ pl ΕΜΠΌΡ

bonded goods: Zolllagergut ουδ

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tradable goods ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tradable goods: handelbare Güter ουδ πλ

consumer goods ΟΥΣ handel

consumer goods: Gebrauchsgüter ουδ

capital goods ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capital goods: Anlagegüter πλ

nontradable goods ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

nontradable goods: nicht handelbare Güter ουδ πλ

goods amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

goods amount: Warenbetrag αρσ

bonded goods ΟΥΣ handel

bonded goods: Zolllagergut ουδ

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

advance on goods ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance on goods: Warenlombard αρσ

cost of goods sold ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost of goods sold: Umsatzkosten πλ

invoiced value of goods ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoiced value of goods: Warenwert αρσ

basket of goods ΟΥΣ CTRL

basket of goods (in der Statistik): Warenkorb αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufactured goods [ˌmænjəˈfæktʃədˌɡʊdz]

manufactured goods: produzierte Waren

manufactured goods: Industriegüter

leather goods

leather goods: Lederwaren

metal goods ΟΥΣ

metal goods: Metallwaren

capital goods industry ΟΥΣ

capital goods industry: Investitionsgüterindustrie

goods depot, freight yard [ˈfreitˌjɑːd] ΟΥΣ

goods depot: Güterbahnhof

consumer (goods) industry

consumer (goods) industry: Verbrauchsgüterindustrie

consumer (goods) industry: Konsumindustrie

assortment [əˈsɔːtmənt], range (of goods) ΟΥΣ

assortment: (Waren-) Sortiment

consumer good, consumer product

consumer good: Konsumgut

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

goods lifted ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

goods lifted: Verkehrsaufkommen (Güter)

bulk goods ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk goods: Massengüter

goods distance travelled ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

goods distance travelled: Verkehrsleistung (Tonnenkilometer)

heavy goods vehicle, HGV ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

heavy goods vehicle: Lastwagen

goods and services

goods and services: Waren und Dienstleistungen

total goods movement ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

total goods movement: Verkehrsleistung (Güter)

goods vehicle distance travelled ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

goods vehicle distance travelled: Verkehrsleistung (Tonnenkilometer)

γερμανικά

αγγλικά

Lastwagen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: heavy-goods vehicle

Massengüter: bulk goods

Waren und Dienstleistungen: goods and services

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

goods on consignment , consignment goods: Kommissionswaren pl

to be in receipt of stolen goods ΝΟΜ: im Besitz von Diebesgut sein

sb/sth comes up with [or delivers][or produces] the goods: jd/etw hält, was er/es verspricht

to have a concession to sell goods: eine Verkaufskonzession haben

to sell out of a brand/goods: eine Serie/Waren vollständig absetzen [o. ausverkaufen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When accepting the risk of buying and selling products, merchants are allowed to report the selling price as revenues and the products' costs as cost of goods sold.

en.wikipedia.org

If your business sells merchandise, you will need to calculate and report the cost of goods sold on your income tax return.

smallbusiness.foxbusiness.com

Increased duties and taxes mean an increase in the cost of goods sold.

www.irishexaminer.com

For a merchandising company, subtracted costs may be the cost of goods sold, sales discounts, and sales returns and allowances.

en.wikipedia.org

The number indicating his cost of goods sold was equivalent to 93% of sales.

smallbusiness.foxbusiness.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

From the beginning to the end of the shipping, the goods may remain on the pallet and don’t have to be reloaded in between.

[...]

www.ssi-schaefer.de

[...]

Die Fracht wird also vom ersten bis zum letzten Meter des Transportweges auf der Palette befördert und braucht nicht umgeladen werden.

[...]

www.ssi-schaefer.de

[...]

Transporting valuable freight, live animals, and tempera- ture-sensitive goods, such as medicines, demands the highest level of qua- lity.

[...]

www.lufthansagroup.com

[...]

Mit dem Transport von Wertfracht, lebenden Tieren und temperatursensibler Fracht, wie zum Beispiel Medikamenten, gehen höchste Qualitätsanforderungen einher.

[...]

www.lufthansagroup.com

[...]

Different goods need different transport organization conditions, and before all – different temperatures.

[...]

www.thermo-cargo.com

[...]

Verschiedene Frachten erfordern unterschiedliche Bedingungen beim Transport, vor allem dann bestimmte Temperaturen.

[...]

www.thermo-cargo.com

[...]

As a pilot, you may every once in a while be required to transport dangerous goods on board.

www.cockpit4u.com

[...]

Immer wieder kann es vorkommen, dass Sie als Pilot gefährliche Fracht transportieren müssen.

www.cockpit4u.com

[...]

The consolidation of the goods in new gateways – including the important hub of Shanghai – was conducive to growth, as was the increased network density by adding 42 new direct routes.

[...]

www.kn-portal.com

[...]

Die Bündelung der Frachten in neuen Gateways – unter anderem im wichtigen Hub Shanghai – waren dabei ebenso wachstumsfördernd wie die Verdichtung des Netzwerks um 42 neue direkte Routen.

[...]

www.kn-portal.com