FEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fee [fi:] ΟΥΣ

1. fee (charge):

fee

Gebühr θηλ <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ουδ

member fee

Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ουδ <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ουδ

to charge/receive a fee for sth

für etw αιτ eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ΝΟΜ:

fee

Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz αρσ mit Erbbeschränkungen

ad·ˈmis·sion fee ΟΥΣ

admission fee

Eintritt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

admission fee

Eintrittspreis αρσ <-es, -e>

admission fee (membership fee)

Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

ar·ˈrange·ment fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

arrangement fee

[Kredit]bereitstellungsprovision θηλ

ˈfind·er's fee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finder's fee

Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

finder's fee

Finderlohn αρσ <-(e)s> kein pl

flat ˈfee ΟΥΣ

flat fee

Pauschalgebühr θηλ <-, -en>

ˈdun fee ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

dun fee

Mahngebühr θηλ <-, -en>

ˈlist·ing fee ΟΥΣ

listing fee (for internet auction)

Angebotsgebühr θηλ

listing fee (in supermarket)

einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

ˈcorkage fee ΟΥΣ

corkage fee

Korkengeld ουδ

com·ˈmit·ment fee ΟΥΣ

commitment fee

Bereitstellungskommission θηλ

con·tin·gent ˈfee ΟΥΣ ΝΟΜ

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

management fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

management fee

Leitungsgebühr θηλ

cancellation fee ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cancellation fee

Annullierungskosten πλ

fee regulations ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fee regulations (an einer Börse)

Gebührenordnung θηλ

contract fee ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

contract fee

Abschlussgebühr θηλ

admission fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission fee

Aufnahmegebühr θηλ

fee determination ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee determination

Gebührenfestsetzung θηλ

fee revenue ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee revenue

Honorareinnahme θηλ

administration fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administration fee

Verwaltungsgebühr θηλ

administration fee

Bearbeitungsgebühr θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

congestion fee ΥΠΟΔΟΜΉ

congestion fee

Staugebühr

γερμανικά

αγγλικά

Staugebühr

congestion fee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has written many journal articles on environmental law and administrative law.

en.wikipedia.org

In 1955, it was demolished to make room for a new wing of an administrative building.

en.wikipedia.org

A 1970 administrative reform reduced the number of counties to fourteen and eliminated the administrative distinction between (rural) parish and town.

en.wikipedia.org

Each would have an air signals platoon, mechanical and administrative personnel.

en.wikipedia.org

In the 1960s fresh plans were made for a new reception and administrative building.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Not everywhere, but some states have introduced fees.

www.internationale-studierende.de

Nicht überall, doch einige Bundesländer haben Gebühren eingeführt.

www.internationale-studierende.de

The courses are financed by a cost-covering fee paid by course participants.

www.giz.de

Die Finanzierung der Kurse kann durch eine kostendeckende Gebühr seitens der Kursteilnehmenden gesichert werden.

www.giz.de

working hours, length of contract, rights and obligations of the master craftsmen and apprentices, fees and pay, liability and dealing with disputes or breaches of contract.

www.giz.de

Arbeitszeiten, Vertragsdauer, Rechte und Pflichten der Meister und Lehrlinge, Gebühren und Vergütungen, Haftung und Umgang mit Konflikten oder Vertragsbrüchen.

www.giz.de

The aim is also that employers will pay a share of the fees.

www.giz.de

Ziel ist es auch, dass Arbeitgeber sich an den Gebühren beteiligen.

www.giz.de

Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.

www.giz.de

Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.

www.giz.de