TREASURE HUNT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

chasse θηλ au trésor

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chasse ou course au trésor

treasure hunt

chasse au trésor

treasure hunt

jeu de piste ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

treasure hunt

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. treasure [βρετ ˈtrɛʒə, αμερικ ˈtrɛʒər] ΟΥΣ

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

trésor αρσ

to find buried treasure

trouver un trésor enfoui

2. treasure (precious object):

treasure

trésor αρσ

art/national treasures

trésors artistiques/nationaux

3. treasure (prized person):

treasure (woman)

perle θηλ

treasure (man)

homme αρσ en or

II. treasure [βρετ ˈtrɛʒə, αμερικ ˈtrɛʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. treasure (cherish):

treasure person, memory, keepsake, gift

chérir

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenir beaucoup à

treasure person

adorer

treasure object, possession

tenir beaucoup à

III. treasured ΕΠΊΘ

treasured memory, possession:

treasured

précieux/-ieuse

I. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΟΥΣ

1. hunt (search):

hunt

recherche θηλ (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt ΚΥΝΉΓΙ (activity):

hunt

chasse θηλ

lion hunt

chasse au lion

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (fox-hunting group, area):

hunt

chasse θηλ à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

στο λεξικό PONS

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

chasse θηλ au trésor

στο λεξικό PONS

jeu de piste

treasure hunt

chasse au trésor

treasure hunt

στο λεξικό PONS

I. treasure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ a. μτφ

treasure

trésor αρσ

II. treasure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

treasure gift

tenir beaucoup à

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse θηλ

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche θηλ

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale θηλ de chasseurs

στο λεξικό PONS

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

chasse θηλ au trésor

στο λεξικό PONS

chasse au trésor

treasure hunt

jeu de piste

treasure hunt

στο λεξικό PONS

I. treasure [ˈtreʒ·ər] ΟΥΣ a. μτφ

treasure

trésor αρσ

II. treasure [ˈtreʒ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

treasure gift

tenir beaucoup à

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sb/sth

remuer ciel et terre pour trouver qn/qc

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse θηλ

to go on a hunt

partir à la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche θηλ

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale θηλ de chasseurs

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The event included children's rides, costume contests and a treasure hunt.

en.wikipedia.org

These include an unusual treasure hunt, a problem to be resolved, the lack of heroes or villains, and the slow revelation of character through dialogue.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org

Treasure hunt games may be an indoor or outdoor activity.

en.wikipedia.org

His sons hope to wake him up by staging a fake treasure hunt.

en.wikipedia.org