TARGET LANGUAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

target language

langue θηλ d'arrivée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

langue cible

target language

langue d'arrivée

target language

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

language [βρετ ˈlaŋɡwɪdʒ, αμερικ ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language U (system):

language

langage αρσ

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue θηλ

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) Η/Υ:

language

langage αρσ

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage αρσ grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

I. target [βρετ ˈtɑːɡɪt, αμερικ ˈtɑrɡət] ΟΥΣ

1. target (in archery, shooting practice):

target

cible θηλ

2. target ΣΤΡΑΤ (of bomb, missile):

target

objectif αρσ

to be a soft target

être une cible facile

to be right on target

être en plein dans la cible

3. target (goal, objective):

target

objectif αρσ

target

but αρσ

production target

cible θηλ de production

to meet one's target

atteindre son but

to be on target

réaliser ses objectifs

the figures are way off or below target

les chiffres sont très insuffisants

the figures are way off or below target προσδιορ date, figure

prévu

the figures are way off or below target audience, group

visé, ciblé

4. target (butt):

target

cible θηλ

to be the target of abuse, ridicule

être objet de

an easy or soft target

une cible facile

to be right on target jibe, criticism:

mettre en plein dans le mille οικ

II. target [βρετ ˈtɑːɡɪt, αμερικ ˈtɑrɡət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target ΣΤΡΑΤ:

target (aim) weapon, missile

diriger (at, on sur)

target (choose as objective) city, site, factory

prendre [qc] pour cible

2. target (in marketing) μτφ:

target group, sector

viser, cibler

to be targeted at product, publication: group

viser, cibler

στο λεξικό PONS

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

στο λεξικό PONS

langue cible

target language

στο λεξικό PONS

language [ˈlæŋgwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language no πλ (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier αρσ

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. target [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΟΥΣ

1. target (mark aimed at):

target a. μτφ

cible θηλ

to become a target for sb

devenir la cible de qn

2. target (objective):

target

objectif αρσ

to be on target

être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target

se fixer un objectif (à atteindre)

II. target <βρετ -tt- [or αμερικ -t-]> [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target (aim at):

target

viser

target market, group

cibler

2. target (direct):

target

diriger

III. target [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΕΠΊΘ

target market, audience:

target

viser

target date

date θηλ ciblée

στο λεξικό PONS

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

στο λεξικό PONS

langue cible

target language

στο λεξικό PONS

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. target [ˈtar·gɪt] ΟΥΣ

1. target (mark aimed at):

target a. μτφ

cible θηλ

to become a target for sb

devenir la cible de qn

2. target (objective):

target

objectif αρσ

to be on target

être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target

se fixer un objectif (à atteindre)

II. target [ˈtar·gɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target (aim at):

target

viser

target market, group

cibler

2. target (direct):

target

diriger

III. target [ˈtar·gɪt] ΕΠΊΘ

target market, audience:

target

visé(e)

target date

date θηλ ciblée

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The instruction is done entirely in the student's own language, although the student's responses are always expected to be in the target language.

en.wikipedia.org

Using the circling technique, teachers can ask for these new details while still keeping the target language completely comprehensible.

en.wikipedia.org

The only language in such software is the target language.

en.wikipedia.org

Analysis is what learners do when they attempt to understand the rules of the target language.

en.wikipedia.org

Sight translation combines interpretation and translation; the interpreter must render the source-language document to the target-language as if it were written in the target language.

en.wikipedia.org