TARGETED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. target [βρετ ˈtɑːɡɪt, αμερικ ˈtɑrɡət] ΟΥΣ

1. target (in archery, shooting practice):

target

cible θηλ

2. target ΣΤΡΑΤ (of bomb, missile):

target

objectif αρσ

to be a soft target

être une cible facile

to be right on target

être en plein dans la cible

3. target (goal, objective):

target

objectif αρσ

target

but αρσ

production target

cible θηλ de production

to meet one's target

atteindre son but

to be on target

réaliser ses objectifs

the figures are way off or below target

les chiffres sont très insuffisants

the figures are way off or below target προσδιορ date, figure

prévu

the figures are way off or below target audience, group

visé, ciblé

4. target (butt):

target

cible θηλ

to be the target of abuse, ridicule

être objet de

an easy or soft target

une cible facile

to be right on target jibe, criticism:

mettre en plein dans le mille οικ

II. target [βρετ ˈtɑːɡɪt, αμερικ ˈtɑrɡət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target ΣΤΡΑΤ:

target (aim) weapon, missile

diriger (at, on sur)

target (choose as objective) city, site, factory

prendre [qc] pour cible

2. target (in marketing) μτφ:

target group, sector

viser, cibler

to be targeted at product, publication: group

viser, cibler

target man ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

target man

grand avant-centre αρσ

attainment target ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attainment target

cible θηλ d'acquisition

sales target ΟΥΣ

sales target

objectif αρσ de vente

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

target language

langue θηλ d'arrivée

target practice ΟΥΣ U

target practice

exercices αρσ πλ de tir sur cible

target group ΟΥΣ

target group

groupe αρσ cible

target price ΟΥΣ

target price

prix αρσ indicatif or de référence

sitting target ΟΥΣ κυριολ, μτφ

sitting target

cible θηλ facile

soft target ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

soft target μτφ

cible θηλ vulnérable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

targeted ΕΠΊΘ βρετ

targeted

ciblé(e)

I. target [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΟΥΣ

1. target (mark aimed at):

target a. μτφ

cible θηλ

to become a target for sb

devenir la cible de qn

2. target (objective):

target

objectif αρσ

to be on target

être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target

se fixer un objectif (à atteindre)

II. target <βρετ -tt- [or αμερικ -t-]> [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target (aim at):

target

viser

target market, group

cibler

2. target (direct):

target

diriger

III. target [ˈtɑ:gɪt, αμερικ ˈtɑ:r-] ΕΠΊΘ

target market, audience:

target

viser

target date

date θηλ ciblée

takeover target ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

takeover target

rachat αρσ cible

target price ΟΥΣ

target price

prix αρσ de référence

sitting target ΟΥΣ (easy prey)

sitting target

proie θηλ facile

target practice ΟΥΣ

target practice

exercices mpl de tir

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

γαλλικά

αγγλικά

cibler

to target

cible

target

atteindre la cible

to hit the target

cible

target group

langue cible

target language

mettre à côté de la plaque οικ

to be off target

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. target [ˈtar·gɪt] ΟΥΣ

1. target (mark aimed at):

target a. μτφ

cible θηλ

to become a target for sb

devenir la cible de qn

2. target (objective):

target

objectif αρσ

to be on target

être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target

se fixer un objectif (à atteindre)

II. target [ˈtar·gɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. target (aim at):

target

viser

target market, group

cibler

2. target (direct):

target

diriger

III. target [ˈtar·gɪt] ΕΠΊΘ

target market, audience:

target

visé(e)

target date

date θηλ ciblée

takeover target ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

takeover target

rachat αρσ cible

target practice ΟΥΣ

target practice

exercices mpl de tir

target language ΟΥΣ

target language

langue θηλ cible

miss target, bus, train

rater

to hit the target the first time

atteindre la cible du premier coup

γαλλικά

αγγλικά

cibler

to target

cible

target

atteindre la cible

to hit the target

cible

target group

langue cible

target language

mettre à côté de la plaque οικ

to be off target

se fixer un but

to set oneself a target

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in the middle of production the producers decided to change the target group and the whole game got a more "mature" look and feel.

en.wikipedia.org

The target group is students and others, who require knowledge on a high level.

en.wikipedia.org

However, this development also brings about a new target group for tobacco companies and furthers the potential for the spread of the tobacco epidemic.

en.wikipedia.org

These four modalities constrain the target group or individual in different ways, and law tends to function as an umbrella over the other methods.

en.wikipedia.org

And not just with youngsters, who he sometimes writes to, as a target group.

en.wikipedia.org