ROCKET SHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rocket ship ΟΥΣ (spacecraft)

rocket ship

vaisseau αρσ spatial

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət] ΟΥΣ

1. rocket (spacecraft, firework):

rocket

fusée θηλ

to take off like a rocket

partir en trombe

to take off like a rocket προσδιορ research, technology

spatiale

to take off like a rocket base

de lancement de fusées

2. rocket ΣΤΡΑΤ:

rocket

fusée θηλ

rocket προσδιορ range

de lancement de fusées

3. rocket:

rocket ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

roquette θηλ

II. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rocket price, profit, level, value:

rocket

monter en flèche

to rocket from 10 to 100/by 400%

grimper de 10 à 100/de 400%

2. rocket person, vehicle:

to rocket or go rocketing past sth

passer en trombe devant qc

to rocket to fame

accéder rapidement à la célébrité

III. rocket [βρετ ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑkət]

to give sb a rocket οικ βρετ

sonner les cloches à qn οικ

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

στο λεξικό PONS

I. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΟΥΣ

1. rocket (vehicle, firework):

rocket

fusée θηλ

2. rocket no πλ οικ (reprimand):

to give sb a rocket

engueuler qn

II. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

rocket

attaquer à la roquette

rocket² [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:kɪt] ΟΥΣ (herb)

rocket

roquette θηλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

στο λεξικό PONS

I. rocket [ˈra·kɪt] ΟΥΣ (vehicle, firework)

rocket a. ΣΤΡΑΤ

fusée θηλ

II. rocket [ˈra·kɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket [ˈra·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

rocket

attaquer à la roquette

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The main method of interplanetary travel from this time onward is the rocket ship.

en.wikipedia.org

For some people, it is a rocket ship -- an absolute great launch to the moon.

entertainment.inquirer.net

A violent storm erupts on his way back and the rocket ship needs to take off immediately before it strikes.

en.wikipedia.org

He conceptualized and invented the airplane and the rocket ship as a means of space travel even before they were invented in our reality.

en.wikipedia.org

The signature clock tower was replaced during the renovation which changed the icon of the school, which was a futuristic looking rocket ship spire, to a more conservative, modern tower.

en.wikipedia.org