PRONOUNCING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronounce ΓΛΩΣΣ:

pronounce letter, word

prononcer

is the letter ‘h’ pronounced?

est-ce que le ‘h’ se prononce?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence

prononcer

pronounce verdict

rendre

pronounce opinion

émettre

to pronounce sb dead/guilty

déclarer qn mort/coupable

to pronounce sth (to be) genuine/satisfactory

déclarer que qc est authentique/satisfaisant

to pronounce that …

déclarer que …

‘this is a fake, ’ she pronounced

‘c'est un faux, ’ déclara-t-elle

I now pronounce you man and wife

je vous déclare unis par les liens du mariage

to pronounce oneself satisfied/bored

se déclarer satisfait/ennuyé

to pronounce oneself for/against sth

se prononcer pour/contre qc

II. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

pronounce

prononcer

to pronounce for/against sb

rendre un jugement favorable/défavorable à qn

I. pronounce on ΡΉΜΑ [βρετ prəˈnaʊns -, αμερικ prəˈnaʊns -] (pronounce on [sth])

pronounce on case, matter

se prononcer sur

pronounce on existence, truth

affirmer

pronounce on merits

juger de

to be forthright in condemning/in pronouncing

condamner/prononcer sans ambiguïté

γαλλικά

αγγλικά

faire la diérèse

to pronounce the diaeresis

c'est difficilement prononçable

it's difficult to pronounce

chuinter

≈ to lisp, to pronounce s as sh

énoncer jugement

to pronounce

prononcer son, mot

to pronounce

prononcer peine de mort

to pronounce

la lettre ne se prononce pas

you don't pronounce the letter, the letter isn't pronounced

se prononcer sur qc

to pronounce on sth τυπικ

il ne s'est pas encore prononcé

he has yet to pronounce τυπικ

se prononcer largement en faveur de/contre qc

to pronounce oneself largely in favour βρετ of/against sth

rendre jugement, sentence, arrêt, décision, décret

to pronounce

rendre oracle

to pronounce

αγγλικά

γαλλικά

pronounce [prəˈnaʊnts] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronounce ΓΛΩΣΣ (speak):

pronounce

prononcer

2. pronounce (declare):

pronounce

déclarer

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

pronounce on ΡΉΜΑ μεταβ

pronounce on

se prononcer sur

pronounce the word properly

prononce le mot comme il faut

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

γαλλικά

αγγλικά

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth properly/wrongly

prononcer

to pronounce

se prononcer pour/contre qn/qc

to pronounce oneself for/against sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

pronounce [prə·ˈnaʊn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronounce ΓΛΩΣΣ (speak):

pronounce

prononcer

2. pronounce (declare):

pronounce

déclarer

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

pronounce on ΡΉΜΑ μεταβ

pronounce on

se prononcer sur

pronounce the word properly

prononce le mot comme il faut

γαλλικά

αγγλικά

articuler mot, phrase

to pronounce

bien/mal articuler qc

to pronounce sth correctly/incorrectly

prononcer

to pronounce

se prononcer pour/contre qn/qc

to pronounce oneself for/against sb/sth

Present

I	pronounce
you	pronounce
he/she/it	pronounces
we	pronounce
you	pronounce
they	pronounce

Past

I	pronounced
you	pronounced
he/she/it	pronounced
we	pronounced
you	pronounced
they	pronounced

Present Perfect

I	have	pronounced
you	have	pronounced
he/she/it	has	pronounced
we	have	pronounced
you	have	pronounced
they	have	pronounced

Past Perfect

I	had	pronounced
you	had	pronounced
he/she/it	had	pronounced
we	had	pronounced
you	had	pronounced
they	had	pronounced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But having a friendly moral authority on hand to pronounce on public issues has proved useful for the president.

www.independent.co.uk

It is not up to the president or any other government official to pronounce on the artists' motives.

www.salon.com

Ripples, for obvious reasons, can not pronounce on the venality or otherwise of the media.

thenationonlineng.net

I have never heard him pronounce on either and neither has he said a word about the location or timing of a stadium.

toffeeweb.com

No one has the right to pronounce on your capability.

www.news24.com