PAINT ROLLER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

paint roller ΟΥΣ

paint roller

rouleau αρσ à peinture

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

roller [βρετ ˈrəʊlə, αμερικ ˈroʊlər] ΟΥΣ

1. roller (rotating cylinder):

roller

rouleau αρσ

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

2. roller (curler):

roller

bigoudi αρσ

3. roller (wave):

roller

rouleau αρσ

4. roller βρετ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

roller

Rolls θηλ (Royce)

I. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΟΥΣ

1. paint (gen) ΤΈΧΝΗ:

paint

peinture θηλ

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint παρωχ, χιουμ

fard αρσ

II. paints ΟΥΣ

paints ουσ πλ ΤΈΧΝΗ:

paints

couleurs θηλ πλ

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint κυριολ:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ΤΈΧΝΗ to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint μτφ

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint ΙΑΤΡ:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

paint roller

rouleau αρσ à peinture

γαλλικά

αγγλικά

rouleau de peintre

paint roller

στο λεξικό PONS

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ a. μειωτ

paint

peinture θηλ

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot αρσ de peinture

paint roller

rouleau αρσ à peinture

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint μειωτ (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

ιδιωτισμοί:

to paint the town red

faire la fête

roller [ˈrəʊləʳ, αμερικ ˈroʊlɚ] ΟΥΣ

roller

rouleau αρσ

roller for roads

rouleau αρσ compresseur

roller for metal

laminoir αρσ

roller for hair

bigoudi αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

paint roller

rouleau αρσ à peinture

γαλλικά

αγγλικά

rouleau de peintre

paint roller

στο λεξικό PONS

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ a. μειωτ

paint

peinture θηλ

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint roller

rouleau αρσ à peinture

paint pot

pot αρσ de peinture

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint in oils/watercolors

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint (put color on):

paint

peindre

2. paint μειωτ (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or over], to paint out , [or over] sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

ιδιωτισμοί:

to paint the town red

faire la fête

roller [ˈroʊ·lər] ΟΥΣ

roller

rouleau αρσ

roller for roads

rouleau αρσ compresseur

roller for metal

laminoir αρσ

roller for hair

bigoudi αρσ

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For many uses a heavy roller is used, and rollers may be weighted in different ways.

en.wikipedia.org

The barracks had to be moved on rollers.

en.wikipedia.org

The sheet is pulled off the rollers in the form of a strip.

en.wikipedia.org

Vertical-boilered rollers were built around a substantial girder frame chassis, with the boiler being mounted low down between the front and rear rolls.

en.wikipedia.org

He puts in motion the roller of history, and later is crushed by it.

en.wikipedia.org