NAUTICAL MILE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile

mile αρσ marin or nautique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mille, a. mille marin ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

nautical mile

mille (marin ou nautique)

(nautical) mile

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl] ΟΥΣ

1. mile (unit of length):

mile

mile αρσ (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile μτφ:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II. miles ΟΥΣ

miles ουσ πλ (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl]

a miss is as good as a mile παροιμ

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute αμερικ

parler à toute vitesse

nautical [βρετ ˈnɔːtɪk(ə)l, αμερικ ˈnɔdək(ə)l] ΕΠΊΘ

nautical instrument, term

nautique, de marine

nautical rules

de navigation

nautical almanac

nautique

nautical theme

marin

nautical career

dans la marine

nautical telescope

lunette θηλ marine

στο λεξικό PONS

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile

mil(l)e αρσ nautique

στο λεξικό PONS

mille marin

nautical mile

στο λεξικό PONS

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile

mile αρσ

for miles and miles

sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

nautical [ˈnɔ:tɪkəl, αμερικ ˈnɑ:t̬ɪ-] ΕΠΊΘ

nautical

nautique

στο λεξικό PONS

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile

mil(l)e αρσ nautique

στο λεξικό PONS

mille marin

nautical mile

στο λεξικό PONS

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile

mile αρσ (équivalent à 1609 mètres)

for miles and miles

sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be miles away

être à des lieues

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

nautical [ˈnɔ·t̬i·k ə l] ΕΠΊΘ

nautical

nautique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mission statement allowed her to approach within a nautical mile (1,852 m) of that limit.

en.wikipedia.org

The modern electric tone fog signal was a 12 volt high frequency fog signal with a sound range of half a nautical mile.

en.wikipedia.org

The nautical mile remains in use by sea and air navigators worldwide because of its convenience when working with charts.

en.wikipedia.org

In theory, this level of accuracy could give a line of position within a nautical mile of the navigator's actual position.

en.wikipedia.org

Later refinements in the length of the nautical mile caused the distance between knots to be changed.

en.wikipedia.org