LETTERS PATENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

letters patent ΟΥΣ ουσ πλ

letters patent

lettres θηλ πλ patentes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lettres de noblesse

letters patent of nobility

lettres patentes

letters patent

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΟΥΣ

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre θηλ (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre θηλ

letter (character)

caractère αρσ

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name οικ

être bardé de titres οικ

3. letter αμερικ ΑΘΛ:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II. letters ΟΥΣ

letters ουσ πλ (literature):

letters

belles-lettres θηλ πλ

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ μεταβ

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

I. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΟΥΣ

1. patent (document):

patent

brevet αρσ (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage αρσ

2. patent (patented invention):

patent

invention θηλ brevetée

II. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΕΠΊΘ

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent ΝΟΜ (licensed):

patent

breveté

III. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

patent

faire breveter

IV. patented ΕΠΊΘ

patented

breveté

στο λεξικό PONS

letter [ˈletəʳ, αμερικ ˈlet̬ɚ] ΟΥΣ

letter

lettre θηλ

ιδιωτισμοί:

to the letter

à la lettre

I. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent

brevet αρσ

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΕΠΊΘ

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent τυπικ (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent ΜΌΔΑ (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΡΉΜΑ μεταβ

patent

breveter

στο λεξικό PONS

I. letter [ˈlet̬·ər] ΟΥΣ

letter

lettre θηλ

ιδιωτισμοί:

to the letter

à la lettre

II. letter [ˈlet̬·ər] ΕΠΊΘ

letter paper:

letter

lettre (format US)

I. patent [ˈpæt· ə nt] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent

brevet αρσ

to take out a patent for sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpæt· ə nt] ΕΠΊΘ

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent τυπικ (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent ΜΌΔΑ (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpæt· ə nt] ΡΉΜΑ μεταβ

patent

breveter

Present

I	letter
you	letter
he/she/it	letters
we	letter
you	letter
they	letter

Past

I	lettered
you	lettered
he/she/it	lettered
we	lettered
you	lettered
they	lettered

Present Perfect

I	have	lettered
you	have	lettered
he/she/it	has	lettered
we	have	lettered
you	have	lettered
they	have	lettered

Past Perfect

I	had	lettered
you	had	lettered
he/she/it	had	lettered
we	had	lettered
you	had	lettered
they	had	lettered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case).

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

The letter noted there is no indication on the surface of any environmental issue.

en.wikipedia.org

Do you allow those walls to be vilolated with a simple act of a registered letter?

patentlyo.com

Many people have come to think that the code-letter of the administrative atoll is its new name and that it has replaced its geographical name.

en.wikipedia.org