LETTERS PATENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

letters patent [αμερικ ˌlɛdərz ˈpætnt] ΟΥΣ npl

letters patent

lettere θηλ patenti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lettera patente

letter patent

lettera patente

brevet, letter patent

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΟΥΣ

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera θηλ (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera θηλ

letter (character)

lettera θηλ

letter (character)

carattere αρσ

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters μτφ

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name οικ

avere un sacco di titoli

3. letter αμερικ ΑΘΛ:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II. letters ΟΥΣ

letters npl (literature):

letters

lettere θηλ

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ μεταβ

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I. patent ΟΥΣ [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt]

1. patent (document):

patent

brevetto αρσ (for, on per)

to hold a patent on sth

avere il brevetto di qc

to take out a patent on sth

brevettare qc

to come out of patent or off patent

uscire dal brevetto

patent pending

brevetto in corso di registrazione

2. patent (patented invention):

patent

invenzione θηλ brevettata

II. patent ΕΠΊΘ

1. patent [ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpeɪtnt, ˈpætnt] (obvious):

patent

evidente, palese, patente

2. patent [ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpætnt] ΝΟΜ (licensed):

patent

munito di brevetto

III. patent ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΝΟΜ

patent

brevettare

στο λεξικό PONS

letter [ˈle·t̬ɚ] ΟΥΣ

letter (message, symbol):

letter

lettera θηλ

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

ιδιωτισμοί:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

I. patent [ˈpæ·tənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent

brevetto αρσ

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc

II. patent [ˈpæ·tənt] ΕΠΊΘ

1. patent ΝΟΜ:

patent

brevettato, -a

2. patent (unconcealed):

patent

evidente

III. patent [ˈpæ·tənt] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

patent

brevettare

Present

I	letter
you	letter
he/she/it	letters
we	letter
you	letter
they	letter

Past

I	lettered
you	lettered
he/she/it	lettered
we	lettered
you	lettered
they	lettered

Present Perfect

I	have	lettered
you	have	lettered
he/she/it	has	lettered
we	have	lettered
you	have	lettered
they	have	lettered

Past Perfect

I	had	lettered
you	had	lettered
he/she/it	had	lettered
we	had	lettered
you	had	lettered
they	had	lettered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A grant of arms is typically contained in letters patent which provide self-contained proof, upon production of the letters patent, of the right conferred.

en.wikipedia.org

The texts of letters patent were copied onto sheets of parchment, which were stitched together into long rolls to form a roll for each year.

en.wikipedia.org

The original letters patent which created the title determine the order of succession.

en.wikipedia.org

The cost of the final design, as illustrated on the letters patent, ranges from $900 to $3,500.

en.wikipedia.org

This type of letter contrasts with the better known letters patent.

en.wikipedia.org