JACK PLUG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

jack plug ΟΥΣ

jack plug

jack αρσ

prise jack (mâle)

jack plug

jack

jack plug

I. plug [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΟΥΣ

1. plug ΗΛΕΚ (on appliance):

plug

prise θηλ (de courant)

to pull out the plug

débrancher la prise

to be fitted with a plug

avoir une prise

to pull the plug on οικ scheme, project

retirer son soutien à

to pull the plug on sb οικ ΙΑΤΡ

débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb οικ αμερικ μτφ

trahir qn

2. plug (connecting device):

plug ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

fiche θηλ

3. plug ΗΛΕΚ (socket):

plug

prise θηλ (de courant)

a mains plug

une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug

bonde θηλ

to pull out the plug

retirer la bonde

5. plug ΟΙΚΟΔ (for screw):

plug

cheville θηλ

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

bonde θηλ

plug (for leak)

bouchon αρσ

plug (for medical purpose)

tampon αρσ

7. plug ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (in engine):

plug, a. spark plug

bougie θηλ

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

une chique de tabac

9. plug οικ (mention):

plug ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

pub θηλ οικ (for pour)

plug ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

publicité θηλ (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la pub pour qc οικ

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la publicité pour qc

10. plug αμερικ (fire hydrant):

plug

bouche θηλ d'incendie

11. plug ΓΕΩΛ:

plug, a. volcanic plug

culot αρσ

II. plug <μετ ενεστ plugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ plugged> [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug (block):

plug leak

colmater (with avec)

plug hole

boucher (with avec)

to plug a gap κυριολ

boucher un trou

to plug a gap μτφ

combler une lacune

she plugged a hole in my tooth

elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears

se boucher le oreilles

2. plug οικ (promote):

plug ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

faire de la pub οικ

plug ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme

faire de la pub pour son disque au cours d'une émission οικ

3. plug ΗΛΕΚ (insert):

to plug sth into socket

brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer

connecter qc à

4. plug αμερικ (shoot):

plug οικ, παρωχ

abattre, flinguer οικ

III. plug <μετ ενεστ plugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ plugged> [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to plug into (be compatible with) TV, computer

se connecter à

they have plugged into the national mood οικ

ils sont au courant de l'état d'esprit général

I. jack [βρετ dʒak, αμερικ dʒæk] ΟΥΣ

1. jack (crank for car etc):

jack

cric αρσ

2. jack (in cards):

jack

valet αρσ (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet αρσ

4. jack:

jack ΗΛΕΚ, ΤΗΛ

jack αρσ

5. jack ΝΑΥΣ:

jack

pavillon αρσ

II. jacks ΟΥΣ

jacks ουσ πλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

jacks

osselets αρσ πλ

III. jack [βρετ dʒak, αμερικ dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

αμετάβλ to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

I. plug [plʌg] ΟΥΣ

1. plug (connector, socket):

plug

prise θηλ de courant

plug for peripheral, phone

fiche θηλ

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth μτφ

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde θηλ

3. plug οικ (publicity):

plug

pub θηλ

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug

bougie θηλ

5. plug (wall plug):

plug

cheville θηλ

6. plug (chunk):

plug of tobacco

chique θηλ

II. plug <-gg-> [plʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug οικ (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug αμερικ οικ (shoot):

plug

flinguer

III. plug <-gg-> [plʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

plug

faire de la pub

jack [dʒæk] ΟΥΣ

1. jack ΤΕΧΝΟΛ:

jack

vérin αρσ

2. jack ΑΥΤΟΚ:

jack

cric αρσ

3. jack (card):

jack

valet αρσ

4. jack (plug):

jack

prise θηλ

5. jack (small ball):

jack

cochonnet αρσ

Jack [dʒæk] ΟΥΣ οικ

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack οικ

ça roule pour moi

I. plug [plʌg] ΟΥΣ

1. plug (connector, socket):

plug

prise θηλ de courant

plug for peripheral, phone

fiche θηλ

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth μτφ

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde θηλ

3. plug οικ (publicity):

plug

pub θηλ

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug ΑΥΤΟΚ:

spark plug

bougie θηλ

5. plug ΑΡΧΙΤ:

wall plug

cheville θηλ

6. plug (wad):

plug of tobacco

chique θηλ

II. plug <-gg-> [plʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug οικ (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug οικ (shoot):

plug

flinguer

jack [dʒæk] ΟΥΣ

1. jack ΤΕΧΝΟΛ:

jack

vérin αρσ

2. jack ΑΥΤΟΚ:

jack

cric αρσ

3. jack (card):

jack

valet αρσ

4. jack (plug):

jack

prise θηλ

5. jack (in lawn bowling):

jack

cochonnet αρσ

6. jack αργκ (nothing):

to not know jack about sth

savoir que dalle sur qc

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.

en.wikipedia.org

Probably everyone knows the image, if not the name: a naked man doing jumping jacks inside a circle and a square.

www.cleveland.com

However, some types of demersal fishes such as jacks are rarely eaten, perhaps because they are more active and thus likely to escape attacks.

en.wikipedia.org

More powerful jacks use hydraulic power to provide more lift over greater distances.

en.wikipedia.org

The most recent review of the crevalle jacks strongly concluded it to be a separate species based on the development of hyperostosis and fin colouring.

en.wikipedia.org