HEDGE FUND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

hedge fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

hedge fund

fonds αρσ alternatif

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fonds spéculatif

hedge fund

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΟΥΣ

1. fund (cash reserve):

fund

fonds αρσ

emergency/relief/unemployment fund

caisse θηλ de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte θηλ en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) μτφ:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds ΟΥΣ ουσ πλ

1. funds (capital):

funds

fonds αρσ πλ

funds

capitaux αρσ πλ

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent αρσ

funds (of company)

capitaux αρσ πλ

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds πλ βρετ:

the Funds

les fonds αρσ πλ d'État

IV. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded ΕΠΊΘ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

I. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΟΥΣ

1. hedge ΒΟΤ:

hedge

haie θηλ

2. hedge ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

hedge

protection θηλ (against contre)

II. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hedge κυριολ area:

hedge

planter une haie autour de

2. hedge (evade) μτφ:

hedge question

esquiver

3. hedge ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

hedge loss, risk

se protéger contre

III. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ (equivocate)

hedge

se dérober

IV. hedged ΕΠΊΘ

1. hedged field, paddock:

hedged

fermé

hedged with

bordé de

2. hedged μτφ:

hedged about with problems, restrictions

truffé de

V. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ]

to hedge one's bets

se couvrir

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

avoir l'air tout ébouriffé

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

I. hedge [hedʒ] ΟΥΣ

1. hedge (line of bushes):

hedge

haie θηλ

2. hedge (protection):

hedge

barrière θηλ

II. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge

se réserver

III. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hedge passive:

to be hedged with sth

être entouré de qc

ιδιωτισμοί:

to hedge one's bets

se couvrir

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

I. hedge [hedʒ] ΟΥΣ

1. hedge (line of bushes):

hedge

haie θηλ

2. hedge (protection):

hedge

barrière θηλ

II. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge

se réserver

III. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hedge passive:

to be hedged with sth

être entouré de qc

ιδιωτισμοί:

to hedge one's bets

se couvrir

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

His commitment to entrepreneurship includes, among other things, being an active investor in information technology funds.

en.wikipedia.org

All insurance companies receive funds from the equalization pool to help cover the cost of this government-mandated coverage.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com

The endowment funds summer internships in public policy and leadership development activities such as conferences and trainings.

en.wikipedia.org