GRIDDLE CAKE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

griddle cake ΟΥΣ

griddle cake

crêpe cuite sur une plaque en fonte

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. griddle [βρετ ˈɡrɪd(ə)l, αμερικ ˈɡrɪdl] ΟΥΣ

griddle (for meat)

gril αρσ en fonte

griddle (for pancakes, buns)

plaque θηλ en fonte

II. griddle [βρετ ˈɡrɪd(ə)l, αμερικ ˈɡrɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

griddle meat

griller (sur une plaque en fonte)

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

gâteau αρσ

cake (sponge)

génoise θηλ

2. cake (of soap, wax):

cake

pain αρσ

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette θηλ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked ΕΠΊΘ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

c'est du gâteau οικ

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake οικ!

ça c'est le pompon!

hot cake ΟΥΣ αμερικ

hot cake

≈ crêpe θηλ

to sell like hot cakes βρετ αμερικ

se vendre comme des petits pains

στο λεξικό PONS

I. griddle [ˈgrɪdl] ΟΥΣ

griddle

plaque θηλ en fonte

II. griddle [ˈgrɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

στο λεξικό PONS

I. griddle [ˈgrɪd·l] ΟΥΣ

griddle

plaque θηλ en fonte

II. griddle [ˈgrɪd·l] ΡΉΜΑ μεταβ

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake (sweet):

cake

gâteau αρσ

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau αρσ mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

a piece of cake οικ

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

Present

I	griddle
you	griddle
he/she/it	griddles
we	griddle
you	griddle
they	griddle

Past

I	griddled
you	griddled
he/she/it	griddled
we	griddled
you	griddled
they	griddled

Present Perfect

I	have	griddled
you	have	griddled
he/she/it	has	griddled
we	have	griddled
you	have	griddled
they	have	griddled

Past Perfect

I	had	griddled
you	had	griddled
he/she/it	had	griddled
we	had	griddled
you	had	griddled
they	had	griddled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The griddle cake or farl is a more flattened type of bread.

en.wikipedia.org

It is also used to make harsha, a kind of griddle cake often eaten for breakfast, commonly with jam or honey.

en.wikipedia.org

Among the breads mentioned are griddle cakes, honey-and-oil bread, mushroom-shaped loaves covered in poppy seeds, and the military specialty of rolls baked on a spit.

en.wikipedia.org

Must-try dish: bison flat iron steak - deeply flavoured and tender, sided by a horseradish-pancetta griddle cake and laced with a shallot reduction.

www.nsnews.com

Cakes of unleavened dough baked on bakestones or circular griddles were common and went by names such as clapbread, griddle cakes and pancakes.

en.wikipedia.org