GRID MAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid map ΟΥΣ

grid map

carte θηλ quadrillée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid [βρετ ɡrɪd, αμερικ ɡrɪd] ΟΥΣ

1. grid (grating):

grid

grille θηλ

2. grid ΓΕΩΓΡ:

grid (gen) (pattern)

quadrillage αρσ

the city is laid out on a grid (pattern)

les rues de la ville forment un quadrillage

3. grid βρετ (network):

grid

réseau αρσ

the national grid

le réseau électrique national

4. grid (in motor racing):

grid

grille θηλ de départ

5. grid ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

grid

grille θηλ

6. grid αμερικ (gridiron):

grid οικ

terrain αρσ de football américain

I. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΟΥΣ

map (of region, country)

carte θηλ (of de)

map (of town, underground, subway)

plan αρσ (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe μτφ

le paysage politique de l'Europe

II. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. map:

map ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map Η/Υ:

map

faire une projection de

III. map [βρετ map, αμερικ mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (a grating):

grid

grille θηλ

2. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

3. grid ΑΘΛ:

grid

ligne θηλ de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

2. grid (grating):

grid

grille θηλ

3. grid (electricity network):

power grid

réseau αρσ électrique

4. grid sports:

starting grid

ligne θηλ de départ

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The hex-grid map comes in several pieces to be fit together for various scenarios.

en.wikipedia.org