GRID MAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid map ΟΥΣ

grid map

carte θηλ quadrillée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grid [βρετ ɡrɪd, αμερικ ɡrɪd] ΟΥΣ

1. grid (grating):

grid

grille θηλ

2. grid ΓΕΩΓΡ:

grid (gen) (pattern)

quadrillage αρσ

the city is laid out on a grid (pattern)

les rues de la ville forment un quadrillage

3. grid βρετ (network):

grid

réseau αρσ

the national grid

le réseau électrique national

4. grid (in motor racing):

grid

grille θηλ de départ

5. grid ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

grid

grille θηλ

6. grid αμερικ (gridiron):

grid οικ

terrain αρσ de football américain

I. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΟΥΣ

map (of region, country)

carte θηλ (of de)

map (of town, underground, subway)

plan αρσ (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe μτφ

le paysage politique de l'Europe

II. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. map:

map ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map Η/Υ:

map

faire une projection de

III. map [βρετ map, αμερικ mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (a grating):

grid

grille θηλ

2. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

3. grid ΑΘΛ:

grid

ligne θηλ de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

στο λεξικό PONS

grid [grɪd] ΟΥΣ

1. grid (pattern):

grid

quadrillage αρσ

2. grid (grating):

grid

grille θηλ

3. grid (electricity network):

power grid

réseau αρσ électrique

4. grid sports:

starting grid

ligne θηλ de départ

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He prepared many of the large regional and national maps.

en.wikipedia.org

There is nothing really there now (but it is still marked on some maps, and may be of some historic significance).

en.wikipedia.org

The first time it appeared on a map was in 1723.

en.wikipedia.org

The matrices involved in the maps can be written down precisely.

en.wikipedia.org

A multilinear map of two variables is a bilinear map.

en.wikipedia.org