GRIDDLE CAKE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

griddle cake ΟΥΣ

1. griddle cake αμερικ → pancake

2. griddle cake βρετ → drop scone

pancake [αμερικ ˈpænˌkeɪk, βρετ ˈpankeɪk]

pancake ΟΥΣ C ΜΑΓΕΙΡ:

pancake

crep(e) αρσ

pancake

panqueque αρσ λατινοαμερ

pancake

crepa θηλ Μεξ

pancake

panqué αρσ Κεντρ Αμερ Κολομβ

pancake

panqueca θηλ Ven

as flat as a pancake

liso como una tabla

προσδιορ Pancake Day or Tuesday

martes αρσ de Carnaval

drop scone ΟΥΣ βρετ

drop scone

bollo hecho sobre una plancha caliente

Oxford Spanish Dictionary

griddle [αμερικ ˈɡrɪdl, βρετ ˈɡrɪd(ə)l] ΟΥΣ

griddle

plancha θηλ

I. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΟΥΣ

1. cake U or C ΜΑΓΕΙΡ:

cake (large)

pastel αρσ

cake (large)

tarta θηλ Ισπ

cake (large)

torta θηλ esp CSur

cake (small, individual)

pastel αρσ

cake (small, individual)

masa θηλ RíoPl

the icing or αμερικ also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake οικ

ser pan comido οικ

to take the cake οικ

ser el colmo οικ

to take the cake person:

llevarse la palma οικ

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

προσδιορ cake decorator αμερικ

manga θηλ de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla θηλ de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp βρετ οικ

pastel αρσ

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake

endurecerse

στο λεξικό PONS

I. griddle [ˈgrɪdl] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

griddle

plancha θηλ

griddle

burén αρσ Κούβα

II. griddle [ˈgrɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

pastel αρσ

cake (small)

pasta θηλ

iced cake

tarta θηλ helada

sponge cake

bizcocho αρσ

sponge cake

queque αρσ λατινοαμερ

2. cake:

cake of soap

pastilla θηλ

cake of chocolate

barra θηλ

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes οικ

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (dry)

cake

endurecerse

στο λεξικό PONS

I. griddle [ˈgrɪd·əl] ΟΥΣ culin

griddle

plancha θηλ

griddle

burén αρσ Κούβα, PRico

II. griddle [ˈgrɪd·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake culin:

cake

pastel αρσ

cake (small)

pasta θηλ

frosted cake

tarta θηλ helada

sponge cake

bizcocho αρσ

sponge cake

queque αρσ λατινοαμερ

2. cake:

cake of soap

pastilla θηλ

cake of chocolate

barra θηλ

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes οικ

venderse como rosquillas [o como pan caliente Κολομβ]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo Ν Αμερ

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Must-try dish: bison flat iron steak - deeply flavoured and tender, sided by a horseradish-pancetta griddle cake and laced with a shallot reduction.

www.nsnews.com

The classic fermented breakfast griddle cake can be served with either milk or honey.

www.hindustantimes.com

Among the breads mentioned are griddle cakes, honey-and-oil bread, mushroom-shaped loaves covered in poppy seeds, and the military specialty of rolls baked on a spit.

en.wikipedia.org

Cakes of unleavened dough baked on bakestones or circular griddles were common and went by names such as clapbread, griddle cakes and pancakes.

en.wikipedia.org

The griddle cake or farl is a more flattened type of bread.

en.wikipedia.org