FROSTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

frosting [αμερικ ˈfrɔstɪŋ, βρετ ˈfrɒstɪŋ] ΟΥΣ U

1.1. frosting ΜΑΓΕΙΡ (on cake):

frosting αμερικ

baño αρσ

1.2. frosting ΜΑΓΕΙΡ (of sugar):

frosting βρετ

glaseado αρσ

2. frosting ΤΕΧΝΟΛ:

frosting

esmerilado αρσ

I. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΟΥΣ

1. cake U or C ΜΑΓΕΙΡ:

cake (large)

pastel αρσ

cake (large)

tarta θηλ Ισπ

cake (large)

torta θηλ esp CSur

cake (small, individual)

pastel αρσ

cake (small, individual)

masa θηλ RíoPl

the icing or αμερικ also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake οικ

ser pan comido οικ

to take the cake οικ

ser el colmo οικ

to take the cake person:

llevarse la palma οικ

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

προσδιορ cake decorator αμερικ

manga θηλ de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla θηλ de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp βρετ οικ

pastel αρσ

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [αμερικ keɪk, βρετ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake

endurecerse

I. frost [αμερικ frɔst, βρετ frɒst] ΟΥΣ

1. frost U or C (sub-zero temperature):

frost

helada θηλ

four degrees of frost βρετ

cuatro grados bajo cero

2. frost U (frozen dew):

frost

escarcha θηλ

II. frost [αμερικ frɔst, βρετ frɒst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frost ΜΕΤΕΩΡ:

frost

helar

frost plant

quemar

2.1. frost ΜΑΓΕΙΡ cake:

frost αμερικ

bañar

2.2. frost ΜΑΓΕΙΡ (cover with sugar):

frost

escarchar

frost over ΡΉΜΑ [αμερικ frɔst -, βρετ frɒst -], frost up ΡΉΜΑ (v + adv)

frost over window:

frost over

helarse

frost over

cubrirse de escarcha

frost-free [ˈfrɒstfriː] ΕΠΊΘ

frost-free refrigerator

(con sistema) antiescarcha

frost-free climate/region

libre de heladas

frost-free climate/region

sin heladas

ground frost ΟΥΣ U

ground frost

helada θηλ (con escarcha sobre el suelo)

ισπανικά

αγγλικά

escarcha

frost

helada

frost

cayó una helada

there was a frost

empavonar

to frost

escarchado (escarchada)

frost-covered

cobertura

frosting αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

frosting ΟΥΣ χωρίς πλ αμερικ (icing)

frosting

azúcar αρσ glaseado

frosting

azúcar θηλ glaseada

I. frost [frɒst, αμερικ frɑ:st] ΟΥΣ

frost

escarcha θηλ

12 degrees of frost

12 grados bajo cero

II. frost [frɒst, αμερικ frɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost αμερικ (cover with icing):

frost

escarchar

ground frost ΟΥΣ χωρίς πλ

ground frost

escarcha θηλ

ισπανικά

αγγλικά

escarcha

frost

cencellada (escarcha) θηλ Ισπ ιδιωμ

frost

carama θηλ ΜΕΤΕΩΡ Ισπ ιδιωμ

(light) frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

deslustrar

to frost

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

pasmar (planta)

to be affected by frost

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

frosting ΟΥΣ (on cake)

frosting

(azúcar αρσ) glaseado

I. frost [frast] ΟΥΣ

frost (crystals)

escarcha θηλ

frost (on ground)

helada θηλ

II. frost [frast] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost (cover with icing):

frost cake

escarchar

frost-bound ΕΠΊΘ

frost-bound

helado, -a

severe frost

fuerte helada θηλ

heavy frost/rain

helada/chubasco fuerte

ισπανικά

αγγλικά

escarcha

frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

hielo

frost

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are a tiny, bite sized version with no fruit filling, only flavored pastry with frosting.

en.wikipedia.org

One of well-known examples of application of heating glass is armored windows, because the protective glazing is very thick and is disposed to frosting.

en.wikipedia.org

Cake, frosting and everything else that was loose was well distributed over the ceiling, walls, windows and drapes...

en.wikipedia.org

Systems can avoid frosting by modulating wheel speed, preheating the air, or stop/jogging the system.

en.wikipedia.org

Half-moons most often come with a chocolate cake base, dark fudge icing on one side and sugary white frosting for the half moon side.

en.wikipedia.org