FROSTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

frost·ing [ˈfrɒstɪŋ, αμερικ ˈfrɑ:st-] ΟΥΣ no pl

1. frosting (of surface):

frosting

Mattierung θηλ

2. frosting αμερικ (icing):

frosting

Glasur θηλ <-, -en>

I. frost [frɒst, αμερικ frɑ:st] ΟΥΣ

1. frost (cold period):

frost

Frost αρσ <-(e)s, Frös·te>

early/late frost

früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost

Frost αρσ <-(e)s, Frös·te>

12/15 degrees of frost

12/15 Grad minus [o. unter Null]

ground frost

Bodenfrost αρσ <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost

Raureif αρσ <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost

Frostigkeit θηλ <->

II. frost [frɒst, αμερικ frɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush

etw mit Raureif überziehen

2. frost αμερικ (cover with icing):

to frost sth

etw glasieren

3. frost αμερικ (of streaks):

to have one's hair frosted

sich δοτ blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted

erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass

Glas mattieren

frosted glass

Milchglas ουδ <-es> kein pl

ˈhoar frost ΟΥΣ no pl

hoar frost

[Rau]reif αρσ

ˈground frost ΟΥΣ

ground frost

Bodenfrost αρσ <-(e)s> kein pl

ˈfrost-free ΕΠΊΘ

frost-free fridge, freezer:

frost-free

mit Abtauautomatik nach ουσ

frost over ΡΉΜΑ αμετάβ

frost over

Raureif bilden

the lawn had frosted over during the night

auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

frost up ΡΉΜΑ αμετάβ

frost up

Raureif bilden

the lawn had frosted up during the night

auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

ˈfrost line ΟΥΣ αμερικ

frost line

Frostgrenze θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Zuckerguss

αμερικ bes. frosting no άρθ, no πλ

Glasur

bes. αμερικ frosting

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hoar frost, white frost ΟΥΣ

hoar frost

Raureif

frost heaving ΟΥΣ

frost heaving

Frosthub

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ΟΥΣ

frost shattering

Frostsprengung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

frost-tolerant ΕΠΊΘ

frost-tolerant

frosttolerant

period of frost ΟΥΣ

period of frost

Frostperiode

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, there should be special considerations paid in colder climates to avoid wheel frosting.

en.wikipedia.org

This frosting is stronger in the middle and lower back, where the guard hairs are denser and longer.

en.wikipedia.org

As with larger cakes, frosting and other cake decorations, such as sprinkles, are common on cupcones.

en.wikipedia.org

Medical studies have noted an increase of this practice, known as frosting, in pediatric and teenage patients.

en.wikipedia.org

They are deep-fried and covered in a honey syrup or a kind of frosting.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Opal glass is made by frosting clear glass, or made as frosted translucent glass or as clear glass with white screen printing.

www.schott.com

Milchglas entsteht durch Mattierung von Klarglas oder als Milchüberfangglas oder als Klarglas mit weißem Siebdruck.

www.schott.com