FLOW CHART - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

flow chart, flow sheet [βρετ, αμερικ ˈfloʊ ˌtʃɑrt] ΟΥΣ

flow chart

organigramme αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tableau de marche

flow chart

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΟΥΣ

1. chart (graph):

chart

graphique αρσ

2. chart (table):

chart

tableau αρσ

3. chart (map):

chart

carte θηλ

4. chart ΜΟΥΣ:

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

II. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (on map):

chart geographical feature

porter [qc] sur la carte

chart route

tracer

2. chart changes, progress:

chart

enregistrer

I. flow [βρετ fləʊ, αμερικ floʊ] ΟΥΣ

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement αρσ

flow (of refugees, words)

flot αρσ

flow (of information)

circulation θηλ

flow (of time)

cours αρσ

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow οικ

suivre le courant μτφ

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow μτφ

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation θηλ

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow ΓΕΩΓΡ (of tide):

flow

flux αρσ

II. flow [βρετ fləʊ, αμερικ floʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from κυριολ

s'écouler de

to flow from (follow) μτφ

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow ΓΕΩΓΡ:

flow tide:

monter

στο λεξικό PONS

flow chart, flow diagram ΟΥΣ

flow chart

organigramme αρσ

στο λεξικό PONS

ordinogramme

flow chart

organigramme

flow chart

στο λεξικό PONS

I. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart

graphique αρσ

medical chart

courbe θηλ

weather chart

carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart

hit-parade αρσ

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart αμερικ (plan):

chart

planifier

I. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΟΥΣ ενικ

flow

écoulement αρσ

flow of people, words

flot αρσ

flow of capital, tide

flux αρσ

flow of traffic

affluence θηλ

flow of data

flux αρσ

ιδιωτισμοί:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

στο λεξικό PONS

flow chart, flow diagram ΟΥΣ

flow chart

organigramme αρσ

στο λεξικό PONS

organigramme

flow chart

ordinogramme

flow chart

στο λεξικό PONS

I. chart [tʃart] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart

graphique αρσ

medical chart

courbe θηλ

weather chart

carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart

hit-parade αρσ

II. chart [tʃart] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart (plan):

chart

planifier

I. flow [floʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] ΟΥΣ ενικ

flow

écoulement αρσ

flow of people, words

flot αρσ

flow of capital, tide

flux αρσ

flow of traffic

affluence θηλ

flow of data

flux αρσ

ιδιωτισμοί:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Next comes the mathematical school of probability, followed by charts and statistics.

en.wikipedia.org

The track went to number one on the disco chart for four weeks.

en.wikipedia.org

A second reissue in 1982 was not as successful, failing to chart.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org

He also described the song as a chart-topping single, though the song did not have any major chart success.

en.wikipedia.org