DISPLAYS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display ΕΜΠΌΡ (for sale):

display (of food, small objects)

étalage αρσ

display (of furniture, equipment, vehicles)

exposition θηλ

to be on display

être exposé

on display in the window

exposé en vitrine

to put sth on display

exposer qc

‘for display purposes’ ΕΜΠΌΡ (book)

‘exemplaire αρσ de présentation’

‘for display purposes’ (object)

‘article αρσ de présentation’

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

exposition θηλ

to be or go on display

être exposé

to put sth on display

exposer qc

what a lovely display of flowers

quel bel arrangement de fleurs

‘do not touch the display’

‘prière de ne pas toucher’

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

démonstration θηλ

display (of dance, sport)

exhibition θηλ

to put on or mount a display of

organiser une démonstration or une exhibition de

4. display:

display (of emotion, failing, quality)

démonstration θηλ

display (of strength)

déploiement αρσ

display (of wealth) also μειωτ

étalage αρσ

in a display of anger, impatience

dans un geste de

in a display of solidarity/affection

pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection

to make a display of μειωτ wealth, knowledge

faire étalage de

5. display:

display ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, Η/Υ

écran αρσ

display ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, Η/Υ

affichage αρσ

6. display ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

full page display

page θηλ entière de publicité

7. display ΖΩΟΛ:

display

parade θηλ

II. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display:

display (gen) ΕΜΠΌΡ, Η/Υ (show, set out) information, notice, price, times, poster

afficher

display object

exposer

the total is displayed here

le total est affiché ici

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill

faire preuve de

display emotion, ignorance, vice, virtue, strength

révéler

3. display μειωτ (flaunt):

display beauty, knowledge, wealth

faire étalage de

display legs, chest

exhiber

III. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

display

parader

display peacock:

faire la roue

display cabinet, display case ΟΥΣ

display cabinet

vitrine θηλ

graphic display, graphical display ΟΥΣ Η/Υ

graphic display

visualisation θηλ graphique

fireworks display ΟΥΣ

fireworks display

feu αρσ d'artifice

window display ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

window display

vitrine θηλ

display artist ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

display artist

étalagiste αρσ θηλ

display advertisement ΟΥΣ

display advertisement

grande annonce θηλ

display panel ΟΥΣ

display panel

écran αρσ d'affichage

display unit ΟΥΣ

1. display unit Η/Υ:

display unit

écran αρσ de visualisation

2. display unit ΕΜΠΌΡ → display rack

display rack ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

display rack

présentoir αρσ

display type ΟΥΣ

display type

caractères αρσ πλ vedettes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. display [dɪˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (arrange):

display

exposer

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II. display [dɪˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display (arrangement of things):

display

étalage αρσ

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu αρσ d'artifice

2. display no πλ (demonstration):

display

exposition θηλ

display of affection, anger

démonstration θηλ

display of love

témoignage αρσ

3. display Η/Υ:

display

écran αρσ

LED display ΟΥΣ

LED display

affichage αρσ à diode électroluminescente

display case ΟΥΣ

display case

vitrine θηλ

display window ΟΥΣ

display window

vitrine θηλ

window display ΟΥΣ

window display

devanture θηλ

visual display unit ΟΥΣ Η/Υ

visual display unit

console θηλ de visualisation

gaudy display

de mauvais goût

γαλλικά

αγγλικά

présentoir

display stand

visualiser écran

to display

visualisation Η/Υ

display

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. display [dɪ·ˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (arrange):

display

exposer

display on a bulletin board

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II. display [dɪ·ˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display (arrangement of things):

display

étalage αρσ

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu αρσ d'artifice

2. display (demonstration):

display

exposition θηλ

display of affection, anger

démonstration θηλ

display of love

témoignage αρσ

3. display comput:

display

écran αρσ

LED display ΟΥΣ

LED display

affichage αρσ à diode électroluminescente

display case ΟΥΣ

display case

vitrine θηλ

window display ΟΥΣ

window display

devanture θηλ

gaudy display

de mauvais goût

γαλλικά

αγγλικά

présentoir

display

exhibition

display

multifenêtrage

multiple window display

déballage de marchandises, d'objets

display

visuel

visual display unit

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

affichage du départ

flow display

indicateur de défaillances

fault message display

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

They use visual displays and vocalizations for communication, courtship, fighting, territoriality, and brooding.

en.wikipedia.org

Seeing dynamic displays from several distinct programs, simultaneously and asynchronously (out of time and tune), was a breathtaking experience.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org

Courtship displays begin with a male following the female in a stately, march-like walk.

en.wikipedia.org