BROAD-SHOULDERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

broad-shouldered ΕΠΊΘ

broad-shouldered

large d'épaules

γαλλικά

αγγλικά

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ

1. épaule ΑΝΑΤ:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule ΜΑΓΕΙΡ:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

ιδιωτισμοί:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) οικ

I. carré (carrée) [kaʀe] ΕΠΊΘ

1. carré (gén):

carré (carrée) objet, forme

square

des chaussures à bout carré

square-toed shoes

2. carré (anguleux):

carré (carrée) visage, menton, front, paume

square

carré (carrée) silhouette

stocky

il est carré d'épaules

he has broad shoulders, he's broad-shouldered

3. carré (direct):

carré (carrée) personne

straightforward

carré (carrée) réponse

straight

carré (carrée) refus

outright

elle est carrée en affaires

she's straight in her business dealings

4. carré ΜΑΘ:

carré (carrée) mètre, kilomètre, racine

square

prix du ou au mètre carré

price per square metre βρετ

II. carré ΟΥΣ αρσ

1. carré (figure):

carré (gén)

square

carré (de ciel, plantations)

patch

carré (de chocolat)

piece

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

je vais lui faire une ou lui mettre la tête au carré οικ

I'll beat the hell out of him/her οικ

un lit (fait) au carré

a meticulously made bed

2. carré ΜΑΘ:

carré

square

le carré de l'hypoténuse

the square of the length of the hypotenuse

élever un nombre au carré

to square a number

le carré de deux

two squared

deux au carré égale quatre

two squared is four

3. carré ΜΑΓΕΙΡ:

carré d'agneau

rack of lamb

4. carré ΣΤΡΑΤ:

carré

square

former le ou se former en carré

to form up in a square

5. carré ΝΑΥΣ:

carré

wardroom

6. carré ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (au poker):

avoir un carré de dix/d'as

to have the four tens/aces

7. carré καναδ (place):

carré

square

III. carrée ΟΥΣ θηλ

carrée θηλ οικ:

carrée

bedroom

IV. carré (carrée) [kaʀe]

carré blanc

‘suitable for adults only’ sign on French TV

carré magique

magic square

I. carré(e) [kaʀe] ΕΠΊΘ

1. carré (rectangulaire):

carré(e)

square

2. carré (robuste):

carré d'épaules

broad-shouldered

3. carré ΜΑΘ:

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre βρετ

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer αμερικ

II. carré(e) [kaʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. carré ΜΑΘ:

carré(e)

square

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

2. carré ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

un carré d'as

four aces

3. carré (parcelle):

carré de terre

plot of land

I. carré(e) [kaʀe] ΕΠΊΘ

1. carré (rectangulaire):

carré(e)

square

2. carré (robuste):

carré d'épaules

broad-shouldered

3. carré math:

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer

II. carré(e) [kaʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. carré math:

carré(e)

square

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

2. carré ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

un carré d'as

four aces