ACES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs] ΟΥΣ

1. ace (in cards):

ace

as αρσ

2. ace (trump):

ace μτφ

carte θηλ maîtresse

3. ace (in tennis):

ace

as αρσ

4. ace (expert):

ace

as αρσ

a flying ace

un as de l'aviation

to be an ace at doing sth οικ

être un champion pour faire qc

II. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs] ΕΠΊΘ οικ (great)

ace

super οικ

an ace driver/skier

un as du volant/du ski

III. ace [βρετ eɪs, αμερικ eɪs]

to have an ace up one's sleeve or in the hole

avoir un atout en réserve

to hold all the aces

avoir tout pouvoir

to be within an ace of sth

être à deux doigts de qc

to play one's ace

jouer son atout

Ace bandage® ΟΥΣ αμερικ

Ace bandage

≈ bande θηλ Velpeau ®

sort through the cards until you find the ace of clubs

regarde toutes les cartes une par une pour trouver l'as de trèfle

γαλλικά

αγγλικά

un full aux as par les dames

three aces and two queens

ace

ace

crack οικ

ace

c'est un crack en français

he/she is an ace at French

c'est un crack au volant

he/she is an ace driver

as (aux cartes, dés, dominos)

ace

as de cœur/trèfle

ace of hearts/clubs

as οικ

ace οικ

as du volant

ace driver οικ

as du ciel

flying ace

être un as en cuisine

to be an ace ou a brilliant cook οικ

as

ace

as de pique κυριολ

ace of spades

être trapu en

to be an ace at

avoir tous les atouts en main ou dans son jeu

to hold all the aces

avoir un atout en réserve

to have an ace up one's sleeve

avoir un carré de dix/d'as

to have the four tens/aces

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ace [eɪs] ΟΥΣ

1. ace (card):

ace

as αρσ

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

2. ace (expert):

ace

as αρσ

3. ace (in tennis):

ace

service αρσ gagnant

II. ace [eɪs] ΕΠΊΘ

1. ace οικ:

ace driver

as du volant

ace pilot

pilote d'élite

2. ace οικ (excellent):

ace

excellent(e)

III. ace [eɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ ΑΘΛ

to ace sb

écraser qn

γαλλικά

αγγλικά

ace

ace

as a. ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

ace

as de cœur

ace of hearts

as du volant

driving ace

être calé en qc

to be an ace at sth

un carré d'as

four aces

as de carreau

ace of diamonds

chef

ace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ace [eɪs] ΕΠΊΘ οικ (very good)

ace

fort(e)

ace driver

as αρσ du volant

ace pilot

pilote αρσ d'élite

II. ace [eɪs] ΟΥΣ

1. ace (card):

ace

as αρσ

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

2. ace (expert):

ace

as αρσ

3. ace (in tennis):

ace

service αρσ gagnant

III. ace [eɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ace sports:

to ace sb

écraser qn

2. ace αργκ:

to ace a test (to get an excellent grade)

cartonner à un examen

γαλλικά

αγγλικά

ace

ace

as a. ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

ace

as de cœur

ace of hearts

as du volant

driving ace

un carré d'as

four aces

être calé en qc

to be an ace at sth

as de carreau

ace of diamonds

chef

ace

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This team of great people sort through hundreds of thousands of items to create a very comprehensive thrift store.

helenair.com

Volunteers are brought together to sort through toys to wrap and sort for age appropriateness.

en.wikipedia.org

Now she is left to sort through thousands of widgets and whatnots, as well as stacks of paperwork.

www.ocregister.com

They had to sort through rubbish off a conveyer belt for paper and tin to go to recycling.

www.express.co.uk

He no longer needs to haul the net in, sort through, and throw back fish that can't be used.

www.stuff.co.nz