CARTONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cartonner [kaʀtɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cartonner ΤΥΠΟΓΡ:

cartonner

to bind

2. cartonner οικ:

cartonner adversaire

to get one over

cartonner adversaire

to score a point over

II. cartonner [kaʀtɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. cartonner (marquer):

cartonner

to score

2. cartonner (réussir):

cartonner

to be extremely successful

3. cartonner (jouer aux cartes):

cartonner

to be a keen card player

στο λεξικό PONS

to ace a test (to get an excellent grade)

cartonner à un examen

Présent

je	cartonne
tu	cartonnes
il/elle/on	cartonne
nous	cartonnons
vous	cartonnez
ils/elles	cartonnent

Imparfait

je	cartonnais
tu	cartonnais
il/elle/on	cartonnait
nous	cartonnions
vous	cartonniez
ils/elles	cartonnaient

Passé simple

je	cartonnai
tu	cartonnas
il/elle/on	cartonna
nous	cartonnâmes
vous	cartonnâtes
ils/elles	cartonnèrent

Futur simple

je	cartonnerai
tu	cartonneras
il/elle/on	cartonnera
nous	cartonnerons
vous	cartonnerez
ils/elles	cartonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Album grand format en quadrichromie, couverture cartonnée, 61 planches, avec une page de préface et un sommaire.

fr.wikipedia.org

Il en tire un album commémoratif, relié en cuir rouge et composé de 24 pages cartonnées contenant chacune deux photos.

fr.wikipedia.org

On a longtemps recherché les exemplaires non cartonnés de l’édition originale.

fr.wikipedia.org

La deuxième édition est parue en 2001, tandis que la troisième parait en 2013, dans une version cartonnée et totalement réécrite.

fr.wikipedia.org

Le timbre est conditionné en feuille de cent unités ou en une roulette de cent exemplaires vendus dans une boîte de distribution cartonnée.

fr.wikipedia.org