AUDIENCE RATINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

audience ratings ΟΥΣ ουσ πλ

audience ratings

indice αρσ d'écoute

αγγλικά

γαλλικά

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

γαλλικά

αγγλικά

taux d'audience

audience ratings πλ

audience (chiffres)

audience ratings πλ

32% d'audience

32% in the audience ratings

indicateurs d'audience

audience ratings

audimat

audience ratings πλ

l'indice d'écoute

audience ratings πλ

un taux d'écoute de 15%

audience ratings of 15%

sondage d'écoute ΡΑΔΙΟΦ, TV

audience ratings poll

I. rating [βρετ ˈreɪtɪŋ, αμερικ ˈreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. rating (score):

rating

cote θηλ

what is her rating in the polls?

quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal

elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating

indice or cote de popularité

IQ rating βρετ

QI

2. rating ΧΡΗΜΑΤΟΠ (status):

rating

cote θηλ

share rating

cote en Bourse

her credit rating is good

son crédit est bon

3. rating βρετ:

rating (local tax due)

montant αρσ des impôts locaux

rating (valuation for local tax)

valeur θηλ imposable

4. rating:

rating ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

≈ matelot αρσ

II. ratings ΟΥΣ

ratings ουσ πλ:

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

indice αρσ d'écoute

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

audimat ® αρσ

to be top/bottom of the ratings

avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings

l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

audience [βρετ ˈɔːdɪəns, αμερικ ˈɔdiəns] ΟΥΣ

1. audience (in cinema, concert, theatre):

audience

public αρσ

audience

salle θηλ

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs αρσ πλ

audience TV

téléspectateurs αρσ πλ

to hold an audience

tenir un public

2. audience:

audience (for books)

lecteurs αρσ πλ

audience (for ideas)

public αρσ

to reach a wider audience

atteindre un public plus large

to lose one's audience

être abandonné par son public

3. audience (meeting):

audience τυπικ

audience θηλ (with sb auprès de qn)

audience ratings

indice αρσ d'écoute

audience [ˈɔ:dɪəns, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. audience + ενικ/πλ ρήμα (people):

audience

public αρσ

audience TV

téléspectateurs mpl

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

audience ΛΟΓΟΤ

lecteurs mpl

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

audience participation

participation θηλ du public

audience ratings

indice αρσ d'écoute

2. audience (formal interview):

audience

audience θηλ

rating¹ ΟΥΣ

1. rating no πλ:

rating

estimation θηλ

2. rating πλ (number of viewers):

rating

audimat ® αρσ

rating² ΟΥΣ βρετ (sailor)

rating

matelot αρσ

audience ratings

indice αρσ d'écoute

audience [ˈɔ·dɪ·ən(t)s] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. audience (people):

audience

public αρσ

audience TV

téléspectateurs mpl

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

audience ΛΟΓΟΤ

lecteurs mpl

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

audience participation

participation θηλ du public

audience ratings

indice αρσ d'écoute

2. audience (formal interview):

audience

audience θηλ

rating ΟΥΣ

1. rating (evaluation):

rating

estimation θηλ

2. rating (performance class):

rating

cote θηλ de qualité

3. rating πλ (number of viewers):

rating

audimat ® αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nevertheless, fifteen years after its inception, it continues to achieve good audience ratings.

en.wikipedia.org

Last season, it had some of its highest audience ratings ever.

thechronicleherald.ca

It has been leading audience ratings since 2005.

en.wikipedia.org

In spite of this, the programme received above average audience ratings, and further series were commissioned, with critical approval gradually improving as the series progressed.

en.wikipedia.org

Right wing talk radio regularly tops audience ratings.

www.macleans.ca