AUDIENCE RESEARCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

audience research ΟΥΣ

audience research

sondages αρσ πλ du public

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

audimètre

audience research device

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

audience [βρετ ˈɔːdɪəns, αμερικ ˈɔdiəns] ΟΥΣ

1. audience (in cinema, concert, theatre):

audience

public αρσ

audience

salle θηλ

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs αρσ πλ

audience TV

téléspectateurs αρσ πλ

to hold an audience

tenir un public

2. audience:

audience (for books)

lecteurs αρσ πλ

audience (for ideas)

public αρσ

to reach a wider audience

atteindre un public plus large

to lose one's audience

être abandonné par son public

3. audience (meeting):

audience τυπικ

audience θηλ (with sb auprès de qn)

I. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΟΥΣ

1. research (academic, medical etc):

research

recherche θηλ (into, on sur)

to do research

faire de la recherche

money for cancer research

de l'argent pour la recherche sur le cancer

she's doing some research on cancer

elle fait des recherches sur le cancer

animal research

expériences θηλ πλ sur les animaux

a piece of research

une recherche

a piece of research προσδιορ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

a piece of research student

qui fait de la recherche

a piece of research funding

pour la recherche

research work

recherche θηλ

research biologist/chemist/physicist

chercheur/-euse αρσ/θηλ en biologie/chimie/physique

2. research ΕΜΠΌΡ (for marketing):

research

études θηλ πλ

research shows that …

les études montrent que …

3. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

documentation θηλ (into sur)

II. researches ΟΥΣ

researches ουσ πλ (investigations):

researches

recherches θηλ πλ (into, on sur)

III. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. research (gen) ΠΑΝΕΠ:

research field

faire des recherches dans

research topic

faire des recherches sur

research book, article, play

préparer

2. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

3. research ΕΜΠΌΡ:

research consumer attitudes, customer needs

faire une étude sur

to research the market

faire une étude de marché

you will be required to research techniques for…

votre tâche consistera à mettre au point des techniques de…

IV. to research into ΡΉΜΑ αμετάβ

to research into

faire des recherches sur

στο λεξικό PONS

audience [ˈɔ:dɪəns, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. audience + ενικ/πλ ρήμα (people):

audience

public αρσ

audience TV

téléspectateurs mpl

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

audience ΛΟΓΟΤ

lecteurs mpl

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

audience participation

participation θηλ du public

audience ratings

indice αρσ d'écoute

2. audience (formal interview):

audience

audience θηλ

I. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (carry out research)

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude de qc

III. research [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

στο λεξικό PONS

audience [ˈɔ·dɪ·ən(t)s] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. audience (people):

audience

public αρσ

audience TV

téléspectateurs mpl

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

audience ΛΟΓΟΤ

lecteurs mpl

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

audience participation

participation θηλ du public

audience ratings

indice αρσ d'écoute

2. audience (formal interview):

audience

audience θηλ

I. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΟΥΣ

1. research (investigation):

research

recherche θηλ

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche θηλ en qc

to do research on sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude sur qc

III. research [rɪ·ˈsɜrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

étudier

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It works with experts in social sciences, psychology, anthropology, advocacy and market research to explore audience research data.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

The research synthesis also indicated that too much homework could be counterproductive.

en.wikipedia.org

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk