NURSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ

male nurse

infirmier αρσ

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

nursemaid ΟΥΣ

nursemaid

nurse θηλ

nursemaid

bonne θηλ d'enfants

hospital nurse ΟΥΣ

hospital nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ d'hôpital

I. wet nurse [βρετ, αμερικ ˈwɛt nərs] ΟΥΣ

wet nurse

nourrice θηλ

II. wet-nurse ΡΉΜΑ μεταβ

1. wet-nurse κυριολ baby:

wet-nurse

allaiter

2. wet-nurse μτφ:

wet-nurse person

dorloter

wet-nurse project

mitonner

district nurse ΟΥΣ βρετ

district nurse

infirmière θηλ visiteuse

practical nurse ΟΥΣ

practical nurse

aide-soignant/-e αρσ/θηλ

charge nurse ΟΥΣ

charge nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ en chef

head nurse ΟΥΣ αμερικ

head nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ en chef

night nurse ΟΥΣ

night nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ de nuit

agency nurse ΟΥΣ

agency nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ intérimaire

dental nurse ΟΥΣ

dental nurse

assistant/-e αρσ/θηλ dentaire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse θηλ

II. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

téter

night nurse ΟΥΣ

night nurse

infirmier(-ère) αρσ (θηλ) de nuit

registered nurse ΟΥΣ

registered nurse

infirmière θηλ diplômée d'État

staff nurse ΟΥΣ βρετ

staff nurse

infirmière θηλ diplômée

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

garde-malade

home nurse

puériculteur (-trice)

nursery nurse

infirmier (-ière)

nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide αμερικ

surveillante de salle ΙΑΤΡ

head nurse αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nurse [nɜrs] ΟΥΣ

nurse

infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

II. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (treat):

nurse an injury, a bad cold

guérir

3. nurse (harbor):

nurse feeling

nourrir

4. nurse (nurture):

nurse fire

entretenir

5. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

6. nurse (drink):

nurse

siroter

7. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

III. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

téter

registered nurse ΟΥΣ

registered nurse

infirmière θηλ diplômée d'État

licensed practical nurse ΟΥΣ

licensed practical nurse

infirmière θηλ auxiliaire diplômée

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

registered (qualified) practioner, nurse

agréé(e)

γαλλικά

αγγλικά

garde-malade

home nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide

infirmier (-ière)

nurse

surveillante de salle ΙΑΤΡ

head nurse

s'improviser infirmière

to take on the role of nurse

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All female mammals nurse their young with milk, which is secreted from special glands, the mammary glands.

en.wikipedia.org

If you don't have good people skills, then go into pathology or microbiology, or become a theatre nurse.

www.bbc.co.uk

Visits from the fireman, nurse, and lollipop man created great excitement in the preschool this year.

www.advertiser.ie

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz

There were bedside telephones and a nurse call system.

en.wikipedia.org