LONDON PRIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

London pride ΟΥΣ βρετ ΒΟΤ

London pride

désespoir-des-peintres αρσ

London pride

saxifrage αρσ

désespoir-des-peintres

London pride

I. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd] ΟΥΣ

1. pride (satisfaction):

pride

fierté θηλ (in sb/sth éprouvée pour qn/qc)

with pride

avec fierté

to take pride in ability, achievement, talent

être fier/fière de

to take pride in appearence, work

soigner

2. pride (self-respect):

pride

amour-propre αρσ

pride μειωτ

orgueil αρσ

to hurt or wound sb's pride

blesser l'amour-propre de qn

her pride was hurt

elle était blessée dans son amour-propre

she has no pride

elle n'a aucune fierté

pride alone prevented him from…

il avait trop d'amour-propre pour…

family pride

honneur αρσ familial

national pride

sentiment αρσ de fierté nationale

3. pride (source of satisfaction):

pride

fierté θηλ

to be the pride of

être la fierté de

to be sb's pride and joy

être la (grande) fierté de qn

4. pride (group of lions):

pride

troupe θηλ (of de)

II. to pride oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to pride oneself αυτοπ ρήμα:

to pride oneself on sth/on doing

être fier/fière de qc/de faire

III. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd]

to have pride of place

être mis en vedette

to give sth pride of place

mettre qc en vedette

pride comes before a fall παροιμ

péché d'orgueil ne va pas sans danger

London [βρετ ˈlʌndən, αμερικ ˈləndən]

London

Londres

in/to London

à Londres

inner London

Londres intra-muros

outer London

la banlieue de Londres

outer London προσδιορ person, accent, flight, train

de Londres

I. pride [praɪd] ΟΥΣ

1. pride no πλ (proud feeling):

pride

fierté θηλ

to feel great pride

être très fier

to take pride in sb/sth

être fier de qn/qc

to take pride in one's appearance

être soucieux de son apparence

2. pride (self-respect):

pride

orgueil αρσ

to have too much pride to +infin

être trop orgueilleux pour +infin

to hurt sb's pride

blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride

ravaler son orgueil

3. pride (animal group):

pride

bande θηλ

ιδιωτισμοί:

to be one's pride and joy

être la fierté de qn

to have pride of place

avoir la place d'honneur

II. pride [praɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pride oneself on doing sth

être fier de faire qc

to pride oneself on being sth

ne pas cacher son orgueil d'être qc

London [ˈlʌndən] ΟΥΣ

London

Londres

I. pride [praɪd] ΟΥΣ

1. pride (proud feeling):

pride

fierté θηλ

to feel great pride

être très fier

to take pride in sb/sth

être fier de qn/qc

to take pride in one's appearance

être soucieux de son apparence

2. pride (self-respect):

pride

orgueil αρσ

to have too much pride to +infin

être trop orgueilleux pour +infin

to hurt sb's pride

blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride

ravaler son orgueil

3. pride (animal group):

pride

bande θηλ

ιδιωτισμοί:

to be one's pride and joy

être la fierté de qn

to take pride of place

avoir la place d'honneur

II. pride [praɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pride oneself on doing sth

être fier de faire qc

to pride oneself on being sth

ne pas cacher son orgueil d'être qc

London [ˈlʌn·dən] ΟΥΣ

London

Londres

Present

I	pride
you	pride
he/she/it	prides
we	pride
you	pride
they	pride

Past

I	prided
you	prided
he/she/it	prided
we	prided
you	prided
they	prided

Present Perfect

I	have	prided
you	have	prided
he/she/it	has	prided
we	have	prided
you	have	prided
they	have	prided

Past Perfect

I	had	prided
you	had	prided
he/she/it	had	prided
we	had	prided
you	had	prided
they	had	prided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The council's solution was the formation of an enlarged Greater London with a central authority exercising power over it.

en.wikipedia.org

He was later captured and kept for five years in the Tower of London.

en.wikipedia.org

Cockney rhyming slang was created to ensure the police couldn't eavesdrop and/or understand the devious plans of London's criminal underworld.

www.crikey.com.au

Returning to London in 1751, he was in the following year taken into partnership by his father.

en.wikipedia.org

He was captured in 1645 and imprisoned in the Tower of London.

en.wikipedia.org