LONDON PRIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

London pride [βρετ ˈlʌndən, αμερικ ˈləndən praɪd] ΟΥΣ βρετ

London pride

sassifraga θηλ ombrosa

I. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd] ΟΥΣ

1. pride (satisfaction):

pride

orgoglio αρσ

pride

fierezza θηλ

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

with pride

con orgoglio

to take pride in ability, achievement, talent

andare orgoglioso di

to take pride in appearence, work

curare

2. pride (self-respect):

pride

amor αρσ proprio

pride μειωτ

spocchia θηλ

to hurt or wound sb's pride

ferire l'amor proprio di qn

her pride was hurt

è stata ferita nel suo amor proprio

she has no pride

non ha un minimo di amor proprio

pride alone prevented him from…

il suo orgoglio gli ha impedito di…

family pride

l'onore della famiglia

national pride

orgoglio nazionale

3. pride (source of satisfaction):

pride

orgoglio αρσ

pride

vanto αρσ

to be the pride of

essere l'orgoglio di

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qn

4. pride (group of lions):

pride

branco αρσ (of di)

II. to pride oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to pride oneself on sth, on doing

essere orgoglioso di qc, di fare

III. pride [βρετ prʌɪd, αμερικ praɪd]

to have pride of place

occupare il posto d'onore

to give sth pride of place

mettere qc al posto d'onore

pride comes before a fall παροιμ

la superbia va a cavallo e torna a piedi

London [βρετ ˈlʌndən, αμερικ ˈləndən]

London

Londra θηλ

in or to London

a Londra

Greater London

= area amministrativa che comprende Londra e le zone circostanti

inner London

= la zona centrale di Londra, che include la City, Westminster e i quartieri adiacenti

outer London

= i quartieri periferici di Londra

outer London before ουσ person, accent

di Londra, londinese

outer London flight, train

per Londra

I. pride [praɪd] ΟΥΣ

1. pride (proud feeling):

pride

orgoglio αρσ

to feel great pride

essere molto orgoglioso

to take pride in sth

tenere molto a qc

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qu

2. pride (self-respect):

pride

amor αρσ proprio

to hurt sb's pride

ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

false pride

vanità θηλ

3. pride (arrogance):

pride

superbia θηλ

4. pride (group of lions):

pride

branco αρσ

ιδιωτισμοί:

pride comes [or goes] before a fall παροιμ

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

παροιμ to have pride of place

essere al posto d'onore

II. pride [praɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

London [ˈlʌn·dən] ΟΥΣ

London

Londra θηλ

Present

I	pride
you	pride
he/she/it	prides
we	pride
you	pride
they	pride

Past

I	prided
you	prided
he/she/it	prided
we	prided
you	prided
they	prided

Present Perfect

I	have	prided
you	have	prided
he/she/it	has	prided
we	have	prided
you	have	prided
they	have	prided

Past Perfect

I	had	prided
you	had	prided
he/she/it	had	prided
we	had	prided
you	had	prided
they	had	prided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, they act as tour guides at the Tower of London.

en.wikipedia.org

A total of 45,887 were resident in Greater London.

en.wikipedia.org

Improvements to the Tower of London, especially covering fire safety and security, cost an additional 4.5m, and took three years to complete.

en.wikipedia.org

And he remembered how, when he was a child, his father had driven him through London.

en.wikipedia.org

Cockney rhyming slang was created to ensure the police couldn't eavesdrop and/or understand the devious plans of London's criminal underworld.

www.crikey.com.au