HIGHLAND FLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Highland fling ΟΥΣ

Highland fling

danse θηλ écossaise

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. highland [βρετ ˈhʌɪlənd, αμερικ ˈhaɪlənd] ΟΥΣ

1. highland:

highland, a. highlands

région θηλ montagneuse

ιδιωτισμοί:

the Highlands

Highlands αρσ πλ

the Highlands

Hautes-Terres θηλ πλ (d'Écosse)

II. highland [βρετ ˈhʌɪlənd, αμερικ ˈhaɪlənd] ΕΠΊΘ

1. highland:

highland animal

des montagnes

highland vegetation

de montagne

ιδιωτισμοί:

Highland customs, dress, cattle

des Highlands (d'Écosse)

Highland holiday

dans les Highlands

I. fling [βρετ flɪŋ, αμερικ flɪŋ] ΟΥΣ

1. fling (spree):

fling οικ

bon temps αρσ

to have a fling

se payer du bon temps

to have a last or final fling

faire la fête avant de se ranger

2. fling οικ:

fling (affair) (sexual)

aventure θηλ

fling (intellectual)

flirt αρσ οικ

to have a brief fling with Marxism

flirter brièvement avec le marxisme

II. fling <απλ παρελθ, μετ παρακειμ flung> [βρετ flɪŋ, αμερικ flɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

fling ball, grenade, stone

lancer (onto sur, into dans)

fling insult, accusation

lancer (at à)

to fling a scarf around one's shoulders

jeter une écharpe sur ses épaules

to fling a few things into a suitcase

jeter quelques affaires dans une valise

to fling sb to the ground person:

jeter qn à terre

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

I flung my arms around her neck

je me suis jeté à son cou

to fling sb into prison

jeter qn en prison

III. to fling oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fling oneself αυτοπ ρήμα:

to fling oneself

se jeter (across en travers de, into dans, onto sur, over par dessus, under sous)

to fling oneself off sth bridge, cliff

sauter de

he flung himself at her feet

il s'est jeté à ses pieds

IV. fling [βρετ flɪŋ, αμερικ flɪŋ]

to fling oneself at sb's head

se jeter à la tête de qn

youth must have its fling

il faut que jeunesse se passe

στο λεξικό PONS

highland ΟΥΣ

highland

région θηλ montagneuse

the Highlands

les Highlands

I. fling <flung> [flɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

fling

jeter

fling ball

lancer

I flung the money back at them

je leur ai renvoyé l'argent à la figure

to be flung into jail

être jeté en prison

II. fling <flung> [flɪŋ] ΟΥΣ

1. fling (good time):

fling

bon temps αρσ

2. fling (affair):

fling

aventure αρσ

στο λεξικό PONS

highland ΟΥΣ

highland

région θηλ montagneuse

the Highlands

les Highlands mpl

I. fling <flung> [flɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

fling

jeter

fling ball

lancer

I flung the money back at them

je leur ai renvoyé l'argent à la figure

II. fling <flung> [flɪŋ] ΟΥΣ

1. fling (good time):

fling

bon temps αρσ

2. fling (affair):

fling

aventure αρσ

Present

I	fling
you	fling
he/she/it	flings
we	fling
you	fling
they	fling

Past

I	flung
you	flung
he/she/it	flung
we	flung
you	flung
they	flung

Present Perfect

I	have	flung
you	have	flung
he/she/it	has	flung
we	have	flung
you	have	flung
they	have	flung

Past Perfect

I	had	flung
you	had	flung
he/she/it	had	flung
we	had	flung
you	had	flung
they	had	flung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her powers are still similar to the other two series, except we never see her fling energy blasts.

en.wikipedia.org

They agree to meet at the theater after she has a drink with a former fling.

en.wikipedia.org

At the sound of her song, her audience flings themselves onto her dress.

en.wikipedia.org

He changes into his costume and flies up to the volcano, catching a huge boulder hurtling toward the town and flinging it into the ocean.

en.wikipedia.org

He also has numerous flings with different women and failed marriages, due to his infidelity.

en.wikipedia.org