agarrar la onda στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
latch on οικ
agarrar la onda
latch on οικ
coger la onda Ισπ
I'll never get the knack of this!
¡nunca le voy a agarrar la onda a esto! λατινοαμερ οικ
to be in the swim
estar en la onda οικ
switched-on
en la onda οικ
what's the scoop?
¿cuál es la onda? λατινοαμερ οικ
fly
en la onda οικ
funky esp αμερικ
en la onda οικ

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. onda:

onda ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ
wave
longitud de onda
wavelength
de nuevo estamos en las ondas
we're back on the air
agarrar o captar o Ισπ coger la onda οικ
to understand
agarrar o captar o Ισπ coger la onda οικ
to get it οικ
agarrarle la onda a algo λατινοαμερ
to work sth out
agarrarle la onda a algo λατινοαμερ
to suss sth out οικ
estar en la onda οικ (a la moda)
to be trendy οικ
estar en la onda οικ (a la moda)
to be hip οικ
estar en la onda οικ (a la moda)
to be with it οικ
estar en la onda (al tanto)
to be bang up to date οικ
está en la onda de la actualidad musical
he's tuned in to o he's really up on current musical trends οικ
estar fuera de onda οικ
to be (way) behind the times οικ
¡qué buena onda! λατινοαμερ οικ
that's great o fantastic! οικ
¡qué mala onda! λατινοαμερ οικ
that's terrible!
¡qué mala onda! λατινοαμερ οικ
that's too bad! αμερικ
¿qué onda? λατινοαμερ οικ
what's new? οικ

Βλέπε και: Onda Cero

el <pl los>, la <pl las> ΆΡΘ def άρθ the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital αμερικ
ya salió del hospital
she's out of hospital βρετ
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

3. el (en expresiones de tiempo):

ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76
it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
mi cumpleaños es el 28 de mayo
my birthday's on May 28
el mes pasado/que viene
last/next month
no trabaja los sábados
she doesn't work (on) Saturdays
estudió toda la mañana
he studied all morning
a las ocho
at eight o'clock
a las ocho
at eight
a eso de las seis
around six o'clock

Βλέπε και: Argentina, África, a, a, A

África ΟΥΣ θηλ con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a ΠΡΌΘ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

a (indicando posición)
at
estaban sentados a la mesa
they were sitting at the table
a orillas del Ebro
on the banks of the Ebro
se sentó al sol
he sat in the sun
se sentó a mi derecha
he sat down to the right of me o on my right
a la vuelta de la esquina
around the corner
queda al norte de Toledo
it's (to the) north of Toledo

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche RíoPl
he arrived in the morning/at night

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

a escasos minutos de su llegada (después)
just a few minutes after she arrived
a escasos minutos de su llegada (antes)
just a few minutes before she arrived
trabajan de lunes a viernes/de una a cinco
they work (from) Monday to Friday/from one to five
a los diez minutos del primer tiempo
ten minutes into the first half o after ten minutes of the first half
estaré en París de martes a jueves
I'll be in Paris from Tuesday until Thursday
estaré en París de martes a jueves
I'll be in Paris Tuesday through Thursday αμερικ

4. a (indicando modo, estilo):

fuimos a pie/a caballo
we walked/rode
fuimos a pie/a caballo
we went on foot/on horseback
pollo al horno/a la brasa
roast/barbecued chicken
un peinado a lo Rodolfo Valentino
a Rudolph Valentino hairstyle
a crédito
on credit
ilustraciones a todo color
full-color illustrations
una tela a rayas
a piece of striped material

2. él:

él (en comparaciones, con preposiciones)
him
él (refiriéndose a cosas)
it
yo llegué antes que él
I arrived before him o before he did
no eres tan alto como él
you aren't as tall as him o as he is
¿se lo dieron a él?
did they give it to him ?
con/contra/para él
with/against/for him
son de él
they're his

la → el

Βλέπε και: el

el <pl los>, la <pl las> ΆΡΘ def άρθ the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital αμερικ
ya salió del hospital
she's out of hospital βρετ
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

3. el (en expresiones de tiempo):

ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76
it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
mi cumpleaños es el 28 de mayo
my birthday's on May 28
el mes pasado/que viene
last/next month
no trabaja los sábados
she doesn't work (on) Saturdays
estudió toda la mañana
he studied all morning
a las ocho
at eight o'clock
a las ocho
at eight
a eso de las seis
around six o'clock

1. la:

la (referido a ella)
her
la (referido a usted)
you
la (referido a una cosa, etc)
it
la conozco del colegio
I know her from school
¿la atienden, señora?
are you being served, Madam?
la comí yo
I ate it
a Susana la veo a menudo
I see Susana often
a usted no la llamé
I didn't call you
dame la carta que yo se la llevo
give me the letter, I'll take it to him
Πίνακας ρημάτων

1. agarrar (sujetar):

agarrar
to get hold of
agarrar
to grab
lo agarró de o por las solapas
he grabbed him o took hold of him by the lapels
agárralo, que se va a caer
grab him, he's going to fall
me agarró del brazo (para apoyarse)
she took hold of my arm
me agarró del brazo (con violencia, rapidez)
she grabbed me by the arm
me agarró del brazo (con violencia, rapidez)
she seized my arm
ya agarra bien el sonajero
she can already hold her rattle properly

2. agarrar esp. λατινοαμερ objeto:

agarrar (tomar)
to take
agarrar (atajar)
to catch
agarra el dinero de mi cartera
take the money out of my wallet
agarra un papel y toma nota
get a piece of paper and take this down
¿alguien agarró el libro que dejé en la mesa?
did anyone pick up o take the book I left on the table?
¿puedo agarrar una manzana?
may I take an apple?
agarró las llaves/sus cosas y se fue
he took the keys/his things and left
te lo tiro ¡agárralo!
I'll throw it to you, catch!
este capítulo es dificilísimo, no hay o no tiene por dónde agarrarlo οικ
this chapter is really difficult, I can't make head nor tail of it οικ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. agarrarse (asirse):

agarrarse
to hold on
agárrate bien o fuerte
hold on tight
¿sabes cuánto dinero nos queda? ¡agárrate! οικ
do you know how much money we have left? wait for it! o prepare yourself for a shock! οικ
agarrarse a o de algo
to hold on to sth
se agarró al o del pasamanos
she held on to o gripped the handrail
iban agarrados del brazo
they were walking along arm in arm
se agarró de eso para no venir
he latched on to that as an excuse not to come
se ha agarrado a esa promesa/esperanza
she's clinging to that promise/hope

agarrar la onda στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για agarrar la onda στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

la → el, → la, → lo

Βλέπε και: el

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

III.agarrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα agarrarse

Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα