Ελληνικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: αφήλιο , άφνιο , αφιόνι , ήλιο , έριο , πιο , όριο , όπιο , αφή , αφού και αφτί

αφήλιο [aˈfiliɔ] SUBST ουδ

άφνιο [ˈafniɔ] SUBST ουδ

αφτί [afˈti] SUBST ουδ

1. αφτί (όργανο):

αφτί
Ohr ουδ
λέω κάτι στ' αφτί κάποιου (κάτι μυστικό)
jdm etw ins Ohr flüstern
είμαι όλος αφτιά
ganz Ohr sein
ανοίγω τ' αφτιά μου
die Ohren aufsperren
τεντώνω τ' αφτιά μου
die Ohren spitzen
βάζω/στήνω αφτί (κρυφακούω)
lauschen
τραβώ τ' αφτιά κάποιου και μτφ
jdm die Ohren lang ziehen
τρώω/ζαλίζω τ' αφτιά κάποιου
jdm die Ohren vollreden
ό,τι και να του πεις, από το 'να αφτί μπαίνει κι από τ' άλλο βγαίνει
was du ihm auch sagst, es geht zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus
έφτασε στ' αφτιά μου ότι …
mir ist zu Ohren gekommen, dass …
πήρε τ' αφτί μου ότι …
ich hab gehört, dass …
κάτι πήρε το αφτί μου
ich habe davon etwas gehört
δεν πίστευα στ' αφτιά μου
ich traute meinen Ohren nicht
κοκκινίζω ως τα αφτιά
rot wie eine Tomate werden
είναι χρεωμένος ως τ' αφτιά
er steckt bis über die Ohren in Schulden
γελούσαν και τ' αφτιά του
er strahlte von einem Ohr (bis) zum anderen
δεν ιδρώνει το αφτί του
es geht bei ihm zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus
οι τοίχοι έχουν αφτιά
die Wände haben Ohren
χαϊδεύω τ' αφτιά κάποιου
jdm Honig um den Bart schmieren
πεταχτά αφτιά
Segelohren ουδ πλ
εξωτερικό αφτί
äußeres Ohr ουδ
μέσο αφτί
Mittelohr ουδ
εσωτερικό αφτί
Innenohr ουδ
αφτί της θάλασσας
Meerohr ουδ

αφού [aˈfu] ΣΎΝΔ

αφή [aˈfi] SUBST θηλ

1. αφή (μια από τις αισθήσεις):

αφή
Tastsinn αρσ

2. αφή (αίσθημα):

αφή
Gefühl ουδ
είναι μαλακό στην αφή
es fühlt sich weich an

όπιο [ˈɔpiɔ] SUBST ουδ

όριο [ˈɔriɔ] SUBST ουδ και μτφ

πιο [pçɔ] ΕΠΊΡΡ

έριο [ˈɛriɔ] SUBST ουδ

ήλιο [ˈiliɔ] SUBST ουδ

αφιόνι [aˈfçɔni] SUBST ουδ (όπιο)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ελληνικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα