Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „laufenlassen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

laufen|lassenπαλαιότ

Πίνακας ρημάτων

laufenlassen → laufen I.

Βλέπε και: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen
passer

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen
être à l'affiche
das Stück läuft schon die dreizehnte Woche
la pièce est à l'affiche depuis treize semaines

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen
être en cours de validité
drei Jahre laufen Vertrag:
être valable trois ans

ιδιωτισμοί:

jdn laufen lassen (laufenlassen) οικ
laisser filer qn οικ
gelaufen sein αργκ
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben o sein

Πίνακας ρημάτων

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ +haben

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με laufenlassen

jdn laufen lassen (laufenlassen) οικ
laisser filer qn οικ
Wasser in die Badewanne laufen lassen (laufenlassen)
faire couler de l'eau dans la baignoire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nicht von dieser Ausnahme erfasst ist damit z. B. das ständige Laufenlassen eines Wiedergabegeräts in einem Restaurant, da es vorrangig der Unterhaltung der Besucher dient.
de.wikipedia.org
Der meinte, seine Richter könnten in dem Fall machen, was sie wollten; zum Beispiel den Delinquenten laufenlassen.
de.wikipedia.org
Allerdings gingen viele Feuerwehren dazu über, die Vorbaupumpe zu entfernen bzw. nicht mehr zu nutzen, da das Laufenlassen des Fahrzeugmotors im Stand aufgrund seiner Luftkühlung die Gefahr einer Überhitzung birgt.
de.wikipedia.org
Das Laufenlassen der Pandemie würde deshalb unzumutbar viele Todesopfer fordern.
de.wikipedia.org
Ein bedeutendes Indiz für das Fortbestehen der Verkehrsführereigenschaft ist das Laufenlassen des Motors.
de.wikipedia.org
Durch das Laufenlassen natürlicher Prozesse ohne Eingriffe des Menschen in der Naturentwicklungszone schaffen sich die Fließgewässer ihre alten Flussläufe wieder.
de.wikipedia.org
Da jedoch ein Laufenlassen der Motoren im schlecht belüfteten Tunnel Erstickungsgefahr für die Bootsleute bedeutet hätte, wurde 1914 ein elektrischer Schlepper in Dienst gestellt, der Boote durch den Tunnel zog.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeughalle ist mit modernen Lüftungsanlagen ausgestattet, was das Laufenlassen der Fahrzeuge in der Halle ermöglicht, ohne dass sich die Abgase im Gebäude verteilen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "laufenlassen" σε άλλες γλώσσες

"laufenlassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα