Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gezeigt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. zeigen (im Kino, Fernsehen bringen):

zeigen
passer

4. zeigen (darstellen):

jdn/etw zeigen Bild, Foto:
montrer qn/qc

5. zeigen (anzeigen):

10° C/ein Uhr zeigen
indiquer 10° C/une heure

6. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass Vorfall, Rede:
[dé]montrer que +οριστ

ιδιωτισμοί:

dem/der werd' ich's zeigen! οικ
je vais lui montrer de quel bois je me chauffe !
es jdm zeigen οικ
montrer à qn ce qu'il/qu'elle sait faire

II . zeigen [ˈtsaɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III . zeigen [ˈtsaɪgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. zeigen (sich erweisen):

sich großzügig/verständnisvoll zeigen
se montrer généreux(-euse)/compréhensif(-ve)

3. zeigen (sich herausstellen):

es zeigt sich, dass
il s'avère que +οριστ
das wird sich zeigen
on verra bien avec le temps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Bewegung von Einheiten ins Vorfeld, die in dem obigen Beispiel gezeigt wurde, wird manchmal auch als Topikalisierung bezeichnet (wenngleich nicht unbedingt die Bedeutung eines Topiks vorliegt).
de.wikipedia.org
In den meisten Räumen werden Dioramen mit mechanisch bewegten Stofftieren gezeigt.
de.wikipedia.org
Das Kulturministerium führte 1995 oder 1996 einen Wettbewerb der Marionettenspieler ein, bei dem Szenen aus dem traditionellen Repertoire gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
Auf dem Retro-Stand der Gamescom 2013 wurde eine Vitrinen-Ausstellung über den Verlag Markt&Technik mit seiner Buchserie Mogelpower und dem Magazin Power Play gezeigt.
de.wikipedia.org
Seit 1999 kreiert sie ihre eigenen choreographischen Arbeiten und Projekte, die international gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Zur Provokation wurden nationalsozialistische Parolen skandiert oder der Hitlergruß gezeigt.
de.wikipedia.org
Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeiten, meist Stillleben, wurden in den Permanenten Kunstausstellungen von Eduard Schulte und Bismeyer & Kraus in Düsseldorf gezeigt.
de.wikipedia.org
Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα