Γαλλικά » Γερμανικά

I . plaire [plɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

ιδιωτισμοί:

qn a tout pour plaire ειρων
alles spricht gegen jdn

II . plaire [plɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

III . plaire [plɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich δοτ mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich δοτ einen Spaß daraus etw zu tun

plumer [plyme] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

I . plume [plym] ΟΥΣ θηλ

2. plume:

plume (pour écrire)
Feder θηλ
plume (plume d'oie)
[Gänse]kiel αρσ

3. plume ΠΥΓΜ (catégorie):

[poids] plume
Federgewicht[sklasse θηλ ] ουδ
[poids] plume (sportif)
Federgewicht[ler αρσ ] ουδ

ιδιωτισμοί:

laisser [ou perdre] des plumes
Federn lassen
soulever qn/qc comme une plume
jdn/etw mit Leichtigkeit [o. mühelos] hochheben
voler dans les plumes à [ou de] qn οικ
jdm ans Leder gehen οικ

II . plume [plym] ΠΑΡΆΘ ΑΘΛ

porteplumeNO <porteplumes> [pɔʀtəplym], porte-plumeOT ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με plumes

plumes caudales
Schwanzfedern Pl
laisser [ou perdre] des plumes
Federn lassen
gibier à plume[s]
Federwild ουδ
les plumes tectrices
die Deckfedern
capitonné(e) de plumes nid
mit Federn ausgepolstert
chapeau à plumes/à fleurs
Hut mit Federn/Blumen
se parer des plumes du paon αυτοπ
sich mit fremden Federn schmücken
voler dans les plumes à [ou de] qn οικ
jdm ans Leder gehen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Elle lui offrira des plumes pour cacher son arrière-train abîmé par l'explosion d'une balle.
fr.wikipedia.org
Ce sont des insectivores dodus, à plumes molles, de taille petite à moyenne ou parfois omnivores, se nourrissant souvent au sol.
fr.wikipedia.org
S'accorde bien avec du gibier à plumes, de la volailles laquées, de l'entrecôte, du veau braisé, de l'agneau rôti, du fromage forts, à pâte molle ou croute lavée...
fr.wikipedia.org
On reconnaît l’une de l’autre par le sens de l’incurvation des plumes.
fr.wikipedia.org
Les juvéniles, complètement emplumés à la mi-avril, commencent leur mue des plumes non volantes environ 30 jours après l’emplumage.
fr.wikipedia.org
Il peut être parasité par plusieurs espèces d'acariens dans ses plumes, des helminthes et des parasites sanguins.
fr.wikipedia.org
Ce faucon présente aussi la particularité d'avoir des plumes sombres sous les yeux (la « moustache » selon les ornithologues) qui dessinent une sorte de croissant.
fr.wikipedia.org
Le nid est fait de brindilles et est tapissé d'herbes, d'aiguilles de pin, de mousses, de feuilles, de poils et de plumes.
fr.wikipedia.org
Ils employaient surtout les plumes d'autruche, de héron, de coq, d'oie, de vautour, de paon et de geai.
fr.wikipedia.org
Le nombre de plumes varie de 1 000 pour un oiseau-mouche à plus de 25 000 pour un cygne.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα