Μεταφράσεις για „krautige“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

prestige [pʀɛstiʒ] ΟΥΣ αρσ

prestige

Prestige ουδ

prestige

Ansehen ουδ

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

litige [litiʒ] ΟΥΣ αρσ

litige

Streit αρσ

litige ΝΟΜ

Streitfall αρσ

litige ΝΟΜ

Rechtssache θηλ

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation ΝΟΜ

Revisionsfall αρσ

litige de la faillite ΝΟΜ

Konkurssache θηλ

vertige [vɛʀtiʒ] ΟΥΣ αρσ

1. vertige sans πλ:

vertige

Schwindel[gefühl ουδ ] αρσ

vertige ΙΑΤΡ

Drehschwindel αρσ

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall αρσ

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel αρσ

vertige amoureux

Liebesrausch αρσ

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

ιδιωτισμοί:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vestige [vɛstiʒ] ΟΥΣ αρσ συχν πλ

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur θηλ

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest αρσ

voltige [vɔltiʒ] ΟΥΣ θηλ

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer θηλ

2. voltige ΑΕΡΟ:

voltige

Kunstfliegen ουδ

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten ουδ

4. voltige μτφ:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik θηλ οικ

kraft

kraft → papier

Βλέπε και: papier

papier [papje] ΟΥΣ αρσ

1. papier sans πλ (matière):

papier

Papier ουδ

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt ουδ /Stück ουδ Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul πολύ οικ!

Klopapier οικ

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché ουδ

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete θηλ

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel αρσ o ουδ

petit morceau de papier

Papierschnitzel αρσ o ουδ

2. papier sans πλ (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie θηλ

papier d'étain

Stanniol[papier] ουδ

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt ουδ ] Papier ουδ

papier (à remplir)

Formular ουδ

papier (papillon)

Zettel αρσ

4. papier ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

papier

Artikel αρσ

5. papier (document):

papier

Schriftstück ουδ

papier πλ

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier πλ (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

ιδιωτισμοί:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ΟΙΚΟΝ

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier ουδ

papier test ΙΑΤΡ

Teststreifen αρσ

nautique [notik] ΕΠΊΘ

mille nautique

Seemeile θηλ

ski/sport nautique

Wasserski ουδ /Wassersport αρσ

nautisme [notism] ΟΥΣ αρσ

nautisme

Wassersport αρσ

psautier [psotje] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

psautier

Psalter αρσ

psautier

Psalmenbuch ουδ

précaution [pʀekosjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. précaution (disposition):

précaution

Vorsichtsmaßnahme θηλ

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

Vorsichtsmaßnahmen gegen jdn/etw treffen

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

sich gegen jdn/etw absichern

2. précaution (prudence):

précaution

Vorsicht θηλ

avec précaution

vorsichtig

sans précaution

unvorsichtig [o. unachtsam]

par précaution

aus Vorsicht

par précaution

vorsichtshalber

s'entourer de précautions

vorsichtig sein

rémige [ʀemiʒ] ΟΥΣ θηλ

rémige

Schwungfeder θηλ