Μεταφράσεις για „Präsentationsmappe“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection, de modèles, tableaux

Vorführung θηλ

présentation d'un film, invité, nouveau venu

Vorstellung θηλ

présentation du budget

Vorlage θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darlegung θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darstellung θηλ

2. présentation ΡΑΔΙΟΦ, TV:

présentation d'une émission, du journal télévisé

Moderation θηλ

présentation d'un programme

Ansage θηλ

présentation des programmes

Programmhinweis αρσ

présentation des programmes en avant-première

Programmvorschau θηλ

3. présentation a. ΝΟΜ (action de montrer):

présentation d'un billet, document, d'une pièce d'identité

Vorzeigen ουδ

présentation d'un/du bilan

Bilanzvorlage θηλ

présentation des livres de commerce

Vorlegung θηλ der Handelsbücher

présentation des preuves

Vorbringen ουδ von Beweismaterial

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

4. présentation (aspect extérieur):

présentation (d'une personne)

[äußere] Erscheinung

présentation (d'un devoir, texte)

[äußere] Form

présentation (d'un produit)

Aufmachung θηλ

présentation (d'un médicament)

Darreichungsform θηλ

5. présentation (pendant l'accouchement):

présentation

Lage θηλ

présentation du siège/de la tête

Steiß-/Kopflage

présentation par les pieds

Fußlage

présentation fœtale [ou du fœtus]

Kindslage

présentation du sommet

Scheitellage

6. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

das Vorstellen

faire les présentations

[Menschen einander] vorstellen

votre fils a déjà fait les présentations

Ihr Sohn hat uns [einander] schon vorgestellt [o. uns schon miteinander bekannt gemacht]

II . présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂]

Présentation au Temple ΘΡΗΣΚ

Darstellung θηλ im Tempel

présentation du bilan ΟΙΚΟΝ (par une entreprise)

Rechnungslegung θηλ

présentation du fret

Frachtstellung θηλ

présentation de l'offre ΝΟΜ

Angebotsabgabe θηλ

représentations θηλ πλ

représentations

Vorstellungen θηλ πλ

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. représentation (description):

représentation

Darstellung θηλ

2. représentation ΜΑΘ:

représentation

Abbildung θηλ

3. représentation (perception):

représentation

Vorstellung θηλ

4. représentation ΘΈΑΤ:

représentation

Aufführung θηλ

représentation

Vorstellung θηλ

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

être en représentation

sich produzieren οικ

5. représentation ΠΟΛΙΤ:

représentation (délégation)

Vertretung θηλ

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht ουδ

6. représentation ΝΟΜ:

représentation

Vertretung θηλ

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation en justice

Prozessvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

7. représentation ΕΜΠΌΡ:

représentation (métier)

Vertretung θηλ

représentation exclusive

Alleinvertretung

faire de la représentation

Vertreter(in) αρσ (θηλ) sein

8. représentation (mondanités):

représentation

Repräsentation θηλ

9. représentation Η/Υ:

représentation

Darstellung θηλ

représentation des caractères

Zeichendarstellung

10. représentation ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

représentation

Rollenbild ουδ

pigmentation [pigmɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. pigmentation (coloration):

pigmentation de la peau

Pigmentierung θηλ

2. pigmentation (formation, accumulation de pigments):

pigmentation

Pigmentbildung θηλ

lamentation [lamɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ συνήθ πλ

lamentation

Jammern ουδ χωρίς πλ

lamentation

Gejammer ουδ χωρίς πλ

lamentation

Klage θηλ

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung θηλ ] ουδ

orientation des recherches, d'une science

Orientierung θηλ

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung θηλ χωρίς πλ

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs αρσ χωρίς πλ

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation ΨΥΧ, ΣΧΟΛ:

orientation

Beratung θηλ

orientation

Orientierungshilfe θηλ

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe θηλ

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung θηλ

orientation d'une maison

Orientierung θηλ

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand αρσ

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung θηλ

orientation d'un avion, navire

Position θηλ

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung θηλ

orientation de la demande

Nachfragesteuerung θηλ

orientation du marché

Markttrend αρσ

fragmentation [fʀagmɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

fragmentation

Zersplitterung θηλ

fragmentation

Teilung θηλ

fragmentation ΒΙΟΛ

Teilung θηλ

fragmentation d'un problème

Gliederung θηλ

fragmentation de l'internet

Fragmentierung des Internet