dures στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dures στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

10. dur:

dur (dure) (intransigeant) parents, patron (en général)
hard
dur (dure) (à l'occasion)
harsh
dur (dure) régime
hard
dur (dure) faction, politique
hardline προσδιορ
il est très dur avec ses élèves (comme défaut)
he's very hard on his pupils
il est dur mais juste (comme qualité)
he's tough but fair
la droite/gauche dure
the hard Right/Left

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
hard
dur (dure) (physiquement)
tough
dur (dure) climat, nécessité
harsh
dur (dure) concurrence, sport, ascension
hard, tough
cela a été une dure épreuve
it was quite an ordeal
l'hiver a été très dur cette année
it's been a very hard winter this year
le plus dur sera de faire
the hardest thing will be to do
le plus dur est passé/reste à faire
the hardest part is over/is still to come
il a fait le plus dur du travail hier
he did the hardest part of the work yesterday
c'est dur de se lever si tôt
it's hard to get up so early
ce fut très dur pour lui de faire
it was very hard for him to do
c'est la dure réalité
it's the grim reality
les temps sont durs
times are hard
dur, dur! οικ
it's tough!
dur comme (de la) pierre objet:
rock-hard προσδιορ
dur comme (de la) pierre cœur, personne:
as hard as nails
être dur d'oreille ou de la feuille αργκ
to be hard of hearing
avoir la tête dure (obstiné)
to be stubborn
avoir la tête dure (obtus)
to be dense
avoir la vie dure insectes:
to be difficult to get rid of
avoir la vie dure habitude, préjugé:
to die hard
elle a la vie dure (pas facile)
she has a hard life
elle a la vie dure (résistante)
she keeps hanging on
mener la vie dure à qn
to give sb a hard time
la vie est dure
it's a hard life

Βλέπε και: noyau, fer, détente, dent

fer à cheval
horseshoe
mettre un fer à un cheval
to shoe a horse
en fer à cheval
horseshoe-shaped
fer à défriser
(hair) straighteners πλ
fer forgé
wrought iron
fer à friser
curling iron
fer à gaufrer
hair crimper
fer de lance κυριολ, μτφ
spearhead
le fer de lance de l'industrie française
the spearhead of French industry
fer à repasser (domestique)
iron
fer à repasser (pour carte de paiement)
manual imprinter (for credit card transactions)
donner un (petit) coup de fer à qc
to run the iron over sth
fer à vapeur, fer à repasser à vapeur
steam iron
fer à souder
soldering iron
fer à tuyauter
goffering iron

1. dent:

dent ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
tooth
dents de devant/de derrière
front/back teeth
dent en or
gold tooth
entre les dents
between one's teeth
entre ses dents murmurer, jurer
under one's breath
parler entre ses dents
to mumble
mal ou rage de dents
toothache
donner un coup de dent à qn/dans qc
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
with relish
rire de toutes ses dents
to laugh heartily
manger du bout des dents
to pick at one's food
rire du bout des dents
to laugh half-heartedly
accepter du bout des dents
to accept reluctantly
faire ses (premières) dents, percer ses dents
to teethe
elle vient de percer une dent
she has just cut a tooth
jusqu'aux dents s'armer, être armé
to the teeth
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
to have nothing to eat
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à lire)
to have nothing to read
montrer les dents κυριολ, μτφ
to bare one's teeth
serrer les dents
to grit one's teeth
se faire les dents (sur qc)
to cut one's teeth (on sth)
se casser les dents (sur qc)
to come to grief (over sth)

2. dent:

dent (de peigne, scie, roue d'engrenage)
tooth
dent (de fourchette, râteau)
prong
dent (de couteau, scie)
tooth
dent (de couteau, scie)
serration
dent (de timbre, feuille)
serration
en dents de scie bord, lame
serrated
en dents de scie carrière
full of ups and downs
en dents de scie carrière
chequered βρετ
en dents de scie carrière
checkered αμερικ
en dents de scie résultats
which go up and down
avoir un moral en dents de scie
to have ups and downs

ιδιωτισμοί:

avoir ou conserver une dent contre qn
to bear sb a grudge
avoir les dents longues
to be ambitious
avoir la dent dure
to be scathing
avoir la dent οικ
to feel peckish οικ
être sur les dents (occupé)
to be up to one's eyes in work
être sur les dents (tendu)
to be on edge
œil pour œil, dent pour dent παροιμ
an eye for an eye and a tooth for a tooth παροιμ
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: cent2, cent1

pour cent
per cent
un emprunt à sept pour cent ou 7%
a loan at seven per cent ou 7%
un placement à sept pour cent
an investment at seven per cent ou 7%
dix à vingt pour cent ou 10 à 20% des enseignants
between ten and twenty per cent of teachers
une jupe cent pour cent ou 100% coton
a hundred per cent cotton skirt
une production cent pour cent française
a hundred per cent ou 100% French production
je ne suis pas sûr/convaincu à 100%
I'm not a hundred per cent sure/convinced
faire les cent pas
to pace up and down
être aux cent coups οικ
to be worried sick οικ
être aux cent coups οικ
to be in a state οικ
faire les quatre cents coups
to be a real tearaway
s'ennuyer à cent sous de l'heure οικ
to be bored stiff οικ
s'ennuyer à cent sous de l'heure οικ
to be bored to death
attendre cent sept ans οικ
to wait for ages
durer cent sept ans οικ
to last for ages ou forever

Μεταφράσεις για dures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
endure
durer
outlast
durer plus longtemps que
hard disk
disque αρσ dur
hard ecu
écu αρσ dur
rock-hard
extrêmement dur
onerous conditions, terms
dur
hard-boiled
dur
slog away
travailler dur (at sur)

dures στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dures στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
des convictions dures comme un roc
rock-solid views

Μεταφράσεις για dures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
thick-skinned
dur(e)
hard-nosed
dur(e)
hard-boiled egg
œuf αρσ dur
hard-boiled
dur(e) à cuire
endure
durer
hard disk
disque αρσ dur
hardwood
bois αρσ dur
spin out
faire durer

dures Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être dur à la détente οικ
to be slow on the uptake
des convictions dures comme un roc
rock-solid views
en voir (de dures) οικ
to have some hard times
faire durer les choses
to spin things out
ça ne peut plus durer
this can't go on
faire durer le plaisir
to make the pleasure last
d'ici (à ce) qu'il accepte, cela peut durer
as for him agreeing, don't hold your breath
dur, dur!
that's rough!
être dur à la tâche
to be a hard worker
elle a eu un moment dur
she had a pretty tough time
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα