château fort στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για château fort στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

château <πλ châteaux> [ʃato] ΟΥΣ αρσ

3. château (grande demeure):

château
manor
château d'arrière ΝΑΥΣ
sterncastle
château d'avant ΝΑΥΣ
forecastle
château de cartes κυριολ, μτφ
house of cards
château d'eau
water tower
château fort
fortified castle
château gonflable
bouncy castle
château de poupe ΝΑΥΣ
sterncastle
château de proue ΝΑΥΣ
forecastle
château de sable
sand castle

Βλέπε και: lettre, Espagne

1. lettre (signe graphique):

lettre
letter
les lettres de l'alphabet
the letters of the alphabet
lettre minuscule
small letter
lettre majuscule ou capitale
capital letter
lettre d'imprimerie
block letter
en lettres majuscules
in capital letters
un mot de trois lettres
a three-letter word
en toutes lettres κυριολ
in full
écrire la date/somme en toutes lettres
write the date/sum out in full
c'est écrit en toutes lettres dans le rapport μτφ
it's down in black and white in the report
c'est écrit en grosses lettres
it's written in big letters
les Romains furent des urbanistes avant la lettre
the Romans were city planners before they were invented

2. lettre (écrit adressé):

lettre
letter
une lettre de félicitations/remerciements/condoléances
a letter of congratulations /thanks/condolence
lettre d'accompagnement
covering letter
lettre de réclamation
letter of complaint
lettre de rupture
letter ending a relationship
une lettre de recommandation/candidature/démission
a letter of recommendation/application/resignation
lettre anonyme/de menaces
anonymous/threatening letter
une petite lettre
a note

1. lettres:

lettres ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ (français)
French
lettres (plus général)
arts βρετ
lettres (plus général)
humanities αμερικ
étudiant en lettres (français)
student reading French βρετ
étudiant en lettres (français)
student majoring in French αμερικ
étudiant en lettres (plus général)
arts student βρετ
étudiant en lettres (plus général)
humanities student αμερικ
faculté de lettres
arts faculty βρετ
faculté de lettres
school of the humanities
être en lettres, faire des études de lettres
to do an arts degree
être en lettres, faire des études de lettres
to study humanities αμερικ
professeur de lettres
teacher of French (for native speakers)
docteur ès lettres
Doctor of Philosophy
lettre de cachet
lettre de cachet
lettre de cadrage ΠΟΛΙΤ
scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget)
lettre capitulaire
decorated initial
lettre de change
bill of exchange
lettre de château
thank you letter, bread and butter letter
lettre circulaire
circular
lettre de crédit
letter of credit
lettre d'information καναδ (sur Internet)
newsletter
lettre d'intention
letter of intention
lettre ornée
illuminated letter
lettre ouverte
open letter (à to)
lettre recommandée
registered letter
lettre de voiture ΕΜΠΌΡ
waybill, consignment note
lettres classiques
French and Latin
lettres de créance
credentials
lettres modernes
French language and literature
lettres de noblesse
letters patent of nobility
avoir ses lettres de noblesse μτφ
to have an illustrious history
gagner ses lettres de noblesse μτφ
to win one's spurs
lettres patentes
letters patent
lettres supérieures
preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure

1. fort (puissant):

fort (forte) personne, pays, monnaie, économie, lunettes, médicament
strong
armée forte de 10 000 hommes
10, 000-strong army
notre compagnie est forte de 30 appareils ΑΕΡΟ
our airline can boast 30 aircraft
fort d'un chiffre d'affaires en hausse/de trois joueurs internationaux…
boasting an increased turnover/three international players…
forts de leur approbation/expérience…
boosted ou fortified by their approval/experience…
le roi est plus fort que la dame ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
a king is worth more than a queen
trouver plus fort que soi
to meet one's match
s'attaquer ou s'en prendre à plus fort que soi
to take on someone bigger than oneself

3. fort (intense):

fort (forte) bruit
loud
fort (forte) lumière
bright
fort (forte) chaleur, activité, pression
intense
fort (forte) crampe, douleur
bad
fort (forte) fièvre
high
fort (forte) sentiment, soupçon
strong
fort (forte) crainte, colère, mécontentement
deep
une forte grippe
a bad attack of flu
avoir une forte envie de faire
to feel a strong desire to do

7. fort (ample):

fort (forte) somme, majorité, réduction
large
fort (forte) concentration, taux, inflation
high
fort (forte) demande, consommation
high, heavy
fort (forte) expansion, pénurie
great
fort (forte) baisse, augmentation
sharp
fort (forte) croissance
strong
fort (forte) différence
big
fort (forte) délégation, contingent, dose
strong
forte émigration/abstention
high level of emigration/abstention
de forte puissance
very powerful

3. fort (avec force):

fort (forte) frapper, tirer, pousser, frotter
hard
fort (forte) serrer
tight
fort (forte) respirer
deeply
fort (forte) parler, crier
loudly
fort (forte) sentir
strongly
fort (forte) coller
firmly
souffle fort!
blow hard!
le vent souffle fort
there's a strong wind
parler de plus en plus fort
to speak louder and louder
mon cœur bat trop fort
my heart is beating too fast
le chauffage marche trop fort
the heating is turned up too high
dire haut et fort
to say loud and clear
y aller un peu fort οικ
to go a bit too far
y aller un peu fort sur la moutarde/le sel
to overdo the mustard/the salt
revenir très fort coureur, équipe:
to make a strong comeback

4. fort (bien):

fort (forte)
well
il ne va pas très fort
he's not very well
(moi) ça ne va pas très fort
I'm not all that well οικ
chez eux ça ne va pas très fort
things aren't going so well for them
marcher fort entreprise:
to do well
faire ou frapper (très) fort οικ
to do (really) well
attaquer ou commencer très fort οικ
to start off really well

Βλέπε και: raison, partie

1. raison (motif):

raison
reason
n'avoir aucune raison de
to have no reason to
non sans quelque raison
not without reason
pour la bonne/la simple raison que …
for the very good/the simple reason that …
pour raison(s) de santé
for health reasons
pour des raisons économiques/humanitaires/politiques
for economic/humanitarian/political reasons
pour des raisons d'économie/d'hygiène
for reasons of economy/of hygiene
on ne sait pour quelle raison
for unknown reasons
il y a une raison à cela
there's a reason for that
avoir toutes les raisons de penser/d'être inquiet
to have every reason to believe/be worried
avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …
to have good reasons for believing/suspecting that …
raison d'agir
reason for action
raison d'accepter/d'acheter/d'emprunter/d'interdire
reason for accepting/buying/borrowing /prohibiting
raison de plus pour faire/ne pas faire
all the more reason to do/not to do
en raison d'une panne/d'un désaccord/de la situation
owing to a breakdown/a disagreement/the situation
à plus forte raison
even more so, especially
à juste raison
quite rightly
avec raison
justifiably
comme de raison
as one might expect
raison d'inquiétude/d'optimisme
cause for alarm/for optimism
raison d'espoir
grounds πλ for hope
se rendre aux raisons de qn
to yield to sb's arguments

3. raison (rationalité):

raison
reason uncountable
contraire à la raison
contrary to reason
la folie l'a emporté sur la raison
madness got the better of reason
se rendre à la raison
to see reason
faire entendre raison à qn
to make sb see reason
il ne veut pas entendre raison
he won't see reason
ramener qn à la raison
to bring sb to his/her senses
perdre la raison
to lose one's mind
en appeler à la raison
to appeal to people's common sense
ne plus avoir toute sa raison
to be no longer in full possession of one's faculties
il faut se faire une raison
you just have to resign yourself to it
elle s'est fait une raison
she resigned herself to it
se faire une raison de qc
to resign oneself to sth
conforme à la raison
rational
plus que de raison
more than is sensible
avoir raison de qn/qc
to get the better of sb/sth
raison d'État ΠΟΛΙΤ
reasons πλ of State
raison d'être ΦΙΛΟΣ
raison d'être
raison d'être (de vivre)
reason for living
n'avoir plus de raison d'être
to be no longer justified
n'avoir aucune raison d'être
to have no justification
avoir sa raison d'être
to have its justification
raison sociale ΝΟΜ
company ou corporate name

partie → parti

château fort στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για château fort στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα