tendance στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tendance στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.tendance [tɑ̃dɑ̃s] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération
tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate
une tendance naturelle/fâcheuse à faire
a natural/unfortunate tendency to do
avoir tendance à faire
to tend to do, to have a tendency to do
il a tendance à croire/penser que …
he tends to believe/think that …
on a trop tendance à croire que …
we are too inclined to believe that …
le marché a tendance à se stabiliser
the market is becoming more stable

Μεταφράσεις για tendance στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
fondness
tendance θηλ
his fondness for criticizing
sa tendance à critiquer
Republicanism αμερικ ΠΟΛΙΤ
tendance θηλ républicaine
Republicanism (support for IRA)
tendance θηλ pro-IRA
downtrend
tendance θηλ à la baisse
downward trend
tendance θηλ à la baisse
doveish person, policy, speech, opinion
(à tendance) pacifiste
neuroticism
tendance θηλ à la névrose
tendency
tendance θηλ (to, towards à, to do à faire)
to have or show a tendency to do
avoir tendance à faire
there is a tendency for people to arrive late
les gens ont tendance à arriver en retard
upward/downward tendency
tendance à la hausse/à la baisse
to have a penchant for doing
avoir tendance θηλ à faire
untruthfulness (of person)
tendance θηλ à mentir

tendance στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tendance στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
renversement de tendance
swing
revirement d'une tendance, d'une situation
reversal

Μεταφράσεις για tendance στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tendency
tendance θηλ
inclination
tendance θηλ
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs
trend
tendance θηλ
there's a trend towards/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc
to tend to +infin
avoir tendance à +infin
to be on a downward trend
avoir une tendance à la baisse
an upward movement in share prices
une tendance à la hausse des actions
movement
tendance θηλ

tendance Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'inverser mouvement, tendance
to be reversed
tendance à la rêverie
tendency to daydream
avoir tendance à +infin
to tend to +infin
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity
s'amplifier échange, mouvement, tendance
to increase
se deviner tendance, goût
to be apparent
avoir une tendance à la baisse
to be on a downward trend
une tendance à la hausse des actions
an upward movement in share prices
il y a une tendance vers/contre qc
there's a trend towards/away from sth
qui a tendance à faire des erreurs
error-prone
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les structures urbaines sont étirées, avec une tendance continue à l’étalement.
fr.wikipedia.org
L'idée était de réunir au niveau national, dans un même parti, des élus et des militants de même tendance.
fr.wikipedia.org
Un plus était que les masses contrarotatives avaient tendance à annuler les forces gyroscopiques du moteur.
fr.wikipedia.org
En janvier, tendance positive; elle a augmenté de 55 millions de dollars en 2001 à 3,4 milliards en 2011.
fr.wikipedia.org
La tendance inverse est observée dans un environnement où il y a une faible disponibilité en nourriture.
fr.wikipedia.org
À une autre échelle, on observe également une tendance à l'alternance entre droite et gauche.
fr.wikipedia.org
La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.
fr.wikipedia.org
Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.
fr.wikipedia.org
Toutefois, cette tendance a été limitée, car la plupart des ministres craignaient un effondrement de l'empire.
fr.wikipedia.org
L'inversion carnavalesque, la joie parodique propre aux fêtes populaires a donné naissance à des formes théâtrales épousant cette tendance.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "tendance" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα