face down στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για face down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για face down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για face down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. face:

face (of person)
faccia θηλ
face (of person)
viso αρσ
face (of person)
volto αρσ
face (of animal)
muso αρσ
to have an honest face
avere una faccia onesta
to have ink on one's face
avere dell'inchiostro sulla faccia
he punched me in the face
mi ha dato un pugno in faccia
to spit in sb's face
sputare in faccia a qn
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn also μτφ
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qn
I know that face!
conosco quella faccia!
to look sb in the face
guardare qn in faccia also μτφ
I told him to his face that he was lazy
gli dissi in faccia che era pigro
I dare not show my face μτφ
non oso farmi vedere
don't you dare show your face in here again!
non osare mai più farti rivedere qui!
to be face up, down person:
essere a faccia in su, in giù
to put one's face on οικ, χιουμ
truccarsi

2. face (expression):

face
aria θηλ
the smug face of the interviewer
l'aria compiaciuta dell'intervistatore
she looked at me with a puzzled face
mi guardò con aria perplessa
a long face
un muso lungo
to pull or make a face
fare le smorfie or le boccacce
I can't wait to see his face when you tell him!
non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando glielo dirai!
you should have seen their faces!
avresti dovuto vedere le loro facce!
Πίνακας ρημάτων

1. face (look towards):

face person: person, audience
stare, essere di fronte a
face building, room: park, beach
dare su
to face north, south person:
guardare a nord, sud
to face north, south building:
essere rivolto verso nord, sud
he turned to face the door, class
si girò verso la porta, la classe
she stood facing the class
stava in piedi di fronte alla classe
facing me, our house, there is…
di fronte a me, alla nostra casa, c'è…
a seat facing the engine ΣΙΔΗΡ
un posto (a sedere) nel senso di marcia
face the front!
guarda avanti (a te)!

2. face (confront):

face challenge, crisis
affrontare, fare fronte a
face fine
dover pagare
face defeat, redundancy, ruin
essere prossimo a, essere sull'orlo di
face choice
trovarsi di fronte a, dover fare
face decision
dover prendere
face attacker
fronteggiare
face rival, team
trovarsi di fronte a
to be faced with problem, decision
trovarsi di fronte a
faced with such a hard decision, I panicked
di fronte ad una decisione così difficile, mi lasciai prendere dal panico
to be faced with the task of doing
dover affrontare il compito di fare
faced with the prospect of having to resign, move house
di fronte alla prospettiva di dover dare le dimissioni, traslocare
I'm facing the prospect of being unemployed
mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato
to face sb with truth, evidence
mettere qn di fronte a
he faces 18 months in prison
lo aspettano 18 mesi di prigione
the president has agreed to face the press, cameras
il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere
Πίνακας ρημάτων

1. face:

to face towards person: camera, audience
guardare, essere rivolto verso
to face towards chair: fire
essere girato, rivolto verso
to face towards window, house: street, garden
dare su
to face forward
guardare avanti (a sé)
to face backwards person:
voltare la schiena, essere di spalle
to be facing forward, backwards person:
essere di faccia, di spalle
to be facing up, down card:
essere scoperto, coperto
to be facing up, down exam paper:
essere a faccia in su, in giù
Πίνακας ρημάτων

1. down → downs

Βλέπε και: downs

face down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για face down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. face a. ΑΝΑΤ:

face
faccia θηλ
face
viso αρσ
a happy/sad face
una faccia allegra/triste
a smiling face
un viso sorridente
to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to have a puzzled expression on one's face
avere un aria perplessa
to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to keep a straight face
rimanere serio
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qu
to make a face (at sb)
fare le boccacce (a qu)
to tell sth to sb's face
dire qc in faccia a qu
you should have seen her face
avresti dovuto vedere la sua faccia
Πίνακας ρημάτων

2. face (confront):

face
affrontare
the two teams will face each other next week
le due squadre si affronteranno la prossima settimana
to face the facts
guardare in faccia la realtà
to face one's fears/problems
guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi
to be faced with sth
trovarsi di fronte a qc
I can't face doing that
non ho il coraggio di farlo
we are faced with financial problems
dobbiamo affrontare dei problemi finanziari
she can't face seeing him so soon after their breakup
non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Aircraft sighted his body floating face down, still tied to his raft.
en.wikipedia.org
Note that you are allowed to see a face down card only when you (try to) play it.
en.wikipedia.org
The deceased was an adult male aged between 36 and 55 years old; he was lying face down with a northwest-southeast orientation.
en.wikipedia.org
The two parties then exchange the cards face down.
en.wikipedia.org
Cards are shuffled and dealt to each player face down, ensuring that all players have an equal number of cards in their stacks.
en.wikipedia.org
The color of the screening piece does not matter; it may be friend or foe, or even face down.
en.wikipedia.org
The remaining cards are placed to the side face down.
en.wikipedia.org
The wrestler sits on the back of an opponent who is lying face down on the mat.
en.wikipedia.org
To begin, all the tiles are placed face down in the middle of the table.
en.wikipedia.org
After each trick any exposed face down cards from the partners hands are turned up and revealed.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "face down" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα