faced στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για faced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. face:

face (of person)
faccia θηλ
face (of person)
viso αρσ
face (of person)
volto αρσ
face (of animal)
muso αρσ
to have an honest face
avere una faccia onesta
to have ink on one's face
avere dell'inchiostro sulla faccia
he punched me in the face
mi ha dato un pugno in faccia
to spit in sb's face
sputare in faccia a qn
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn also μτφ
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qn
I know that face!
conosco quella faccia!
to look sb in the face
guardare qn in faccia also μτφ
I told him to his face that he was lazy
gli dissi in faccia che era pigro
I dare not show my face μτφ
non oso farmi vedere
don't you dare show your face in here again!
non osare mai più farti rivedere qui!
to be face up, down person:
essere a faccia in su, in giù
to put one's face on οικ, χιουμ
truccarsi

2. face (expression):

face
aria θηλ
the smug face of the interviewer
l'aria compiaciuta dell'intervistatore
she looked at me with a puzzled face
mi guardò con aria perplessa
a long face
un muso lungo
to pull or make a face
fare le smorfie or le boccacce
I can't wait to see his face when you tell him!
non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando glielo dirai!
you should have seen their faces!
avresti dovuto vedere le loro facce!
Πίνακας ρημάτων

1. face (look towards):

face person: person, audience
stare, essere di fronte a
face building, room: park, beach
dare su
to face north, south person:
guardare a nord, sud
to face north, south building:
essere rivolto verso nord, sud
he turned to face the door, class
si girò verso la porta, la classe
she stood facing the class
stava in piedi di fronte alla classe
facing me, our house, there is…
di fronte a me, alla nostra casa, c'è…
a seat facing the engine ΣΙΔΗΡ
un posto (a sedere) nel senso di marcia
face the front!
guarda avanti (a te)!

2. face (confront):

face challenge, crisis
affrontare, fare fronte a
face fine
dover pagare
face defeat, redundancy, ruin
essere prossimo a, essere sull'orlo di
face choice
trovarsi di fronte a, dover fare
face decision
dover prendere
face attacker
fronteggiare
face rival, team
trovarsi di fronte a
to be faced with problem, decision
trovarsi di fronte a
faced with such a hard decision, I panicked
di fronte ad una decisione così difficile, mi lasciai prendere dal panico
to be faced with the task of doing
dover affrontare il compito di fare
faced with the prospect of having to resign, move house
di fronte alla prospettiva di dover dare le dimissioni, traslocare
I'm facing the prospect of being unemployed
mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato
to face sb with truth, evidence
mettere qn di fronte a
he faces 18 months in prison
lo aspettano 18 mesi di prigione
the president has agreed to face the press, cameras
il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere
Πίνακας ρημάτων

1. face:

to face towards person: camera, audience
guardare, essere rivolto verso
to face towards chair: fire
essere girato, rivolto verso
to face towards window, house: street, garden
dare su
to face forward
guardare avanti (a sé)
to face backwards person:
voltare la schiena, essere di spalle
to be facing forward, backwards person:
essere di faccia, di spalle
to be facing up, down card:
essere scoperto, coperto
to be facing up, down exam paper:
essere a faccia in su, in giù
Πίνακας ρημάτων

faced στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για faced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. face a. ΑΝΑΤ:

face
faccia θηλ
face
viso αρσ
a happy/sad face
una faccia allegra/triste
a smiling face
un viso sorridente
to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to have a puzzled expression on one's face
avere un aria perplessa
to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to keep a straight face
rimanere serio
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qu
to make a face (at sb)
fare le boccacce (a qu)
to tell sth to sb's face
dire qc in faccia a qu
you should have seen her face
avresti dovuto vedere la sua faccia
Πίνακας ρημάτων

2. face (confront):

face
affrontare
the two teams will face each other next week
le due squadre si affronteranno la prossima settimana
to face the facts
guardare in faccia la realtà
to face one's fears/problems
guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi
to be faced with sth
trovarsi di fronte a qc
I can't face doing that
non ho il coraggio di farlo
we are faced with financial problems
dobbiamo affrontare dei problemi finanziari
she can't face seeing him so soon after their breakup
non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione
Πίνακας ρημάτων

faced Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to be brought face to face with sth
trovarsi faccia a faccia con qc
to be faced with sth
trovarsi di fronte a qc
we are faced with financial problems
dobbiamo affrontare dei problemi finanziari
to come face to face with sth/sb
trovarsi faccia a faccia con qc/qu
to discuss sth face to face with sb
discutere qc con qu faccia a faccia
to be faced with a challenge
trovarsi di fronte a una sfida
to be face to face with sb
essere a tuppertù con qu
to put a brave face on things
far buon viso a cattivo gioco
to come face to face with sb
trovarsi a tu per tu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα