Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. correre ΑΘΛ:

correre atleta: maratona

to run (in)

correre ciclista: corsa

to ride in

correre pilota: rally, corsa

to drive in

correre cavallo:

to run in

correre la staffetta, i cento metri

to run in the relay, 100 metres

2. correre (esporsi a):

correre un (grande) pericolo

to be in (great) danger

far correre un (grande) pericolo a qn, qc

to put sb, sth in (serious) danger

correre un (grosso) rischio

to run or take a (big) risk

correre il rischio di fare

to run the risk of doing

far correre un rischio a qn

to put or place sb at risk

è un rischio che voglio correre

it's a chance I'm willing to take

per non correre rischi

to be on the safe side

II.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. correre βοηθ ρήμα avere persona, animale:

correre

to run

correre nel corridoio, per le scale

to run in the corridor, on the stairs

correre per i campi, per i boschi

to run across the fields, through the woods

correre giù per, su per

to run up, down

correre veloce(mente) (in un'occasione)

to run fast

correre veloce(mente) (solitamente)

to be a fast runner

uscire correndo

to run out

mettersi a correre

to start running, to break into a run

correre a gambe levate

to run as fast as one's legs can carry one

correre a rotta di collo

to run a blue streak

correre come un fulmine or una furia

to run like blazes

correre come il vento

to run like the wind

correre come un matto or forsennato

to run like mad or hell

abbiamo dovuto correre come matti per essere qui

it has been a mad dash to be here

ho corso tutto il giorno (sono stato indaffarato)

I've been rushing all day

III.corrersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

corrersi οικ (cercare di raggiungersi, cercarsi):

corrersi dietro

to run round looking for each other

IV.correre [ˈkorrere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

correre la cavallina

to play the field

correre dietro alle sottane or alle gonnelle

to chase petticoats or skirts

tra loro non corre buon sangue

there is bad blood between them

mi corre l'obbligo di informarvi che αρχαϊκ

it is my duty to point out that

ce ne corre!

there's no comparison

con i tempi che corrono

with things as they are, the way things are at present

correre ai ripari

to batten down the hatches, to take measures

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

correre l'alea

to run the risk

impazzata correre

like mad

correre i quattrocento

to run in the four hundred metres

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

scuttle

correre velocemente

to scuttle across sth

attraversare qc correndo velocemente

to scuttle after sb, sth

correre dietro a qc, qn

to scuttle away, to scuttle off

correre via, filarsela

he ran slap bang into the wall

correndo ha sbattuto contro il muro

skelter

correre via, sfrecciare

run after thief

correre dietro a also μτφ

chase about

correre in ogni direzione

dash off

correre via, scappare

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. correre (persona):

correre

to run

correre dietro a qu μτφ

to chase after sb

lasciar correre μτφ

to let it go

correre a gambe levate

to run as fast as one's legs can carry one

correre ai ripari μτφ

to take remedial action

2. correre (in auto, moto):

correre

to drive fast

3. correre ΑΘΛ (gareggiare):

correre

to race

4. correre μτφ (strade):

correre

to run

5. correre (tempo):

correre

to fly

II.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. correre ΑΘΛ:

correre (distanza)

to run

correre (gara)

to race in

2. correre (rischio):

correre

to run

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

correre la cavallina μτφ

to sow one's wild oats

correre un rischio

to run a risk

correre dietro alle -e οικ

to chase skirts

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

scuttle

correre

scurry

correre

run about

correre da una parte all'altra

rush about

correre di qua e di là

to sow one's wild oats

correre la cavallina οικ

run on

continuare a correre

correre in soccorso di qu

to rush to sb's aid

correre come il vento

to run like the wind

correre in aiuto a qu

to go to sb's aid

correre a precipizio μτφ

to run headlong

correre dietro a qu μτφ

to chase after sb

correre dietro alle -e οικ

to chase skirts

correre in aiuto

to run to help

correre un pericolo

to run a risk

correre di qua e di là

rush about

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

streak

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Se disturbate, tendono a scappare correndo anziché volando, presumibilmente per risparmiare energia, tenuto conto che sono impossibilitate ad alimentarsi. it.wikipedia.org

Quando si sentono minacciati da predatori come gli ocelot, i giaguari o gli esseri umani, i trombettieri fuggono correndo o, solo raramente, alzandosi in volo. it.wikipedia.org

Pur correndo a quattro zampe come una vera volpe, all'occorrenza può alzarsi in piedi, sguainare armi da fuoco e sparare ai nemici. it.wikipedia.org

A questo punto, i tre topi riescono con tanti sotterfugi e correndo molti rischi a raggiungere la camera da letto della nonna. it.wikipedia.org

Un giorno, correndo con delle bighe, causano diversi incidenti all'interno dei cantieri di un tempio. it.wikipedia.org

Un po' barcollando, un po' correndo, un po' trascinandomi, riportai la pellaccia alla base. it.wikipedia.org

Ha concluso con una partita giocata correndo 17 volte per 128 yard con un touchdown e ha fatto una ricezione per 3 yard. it.wikipedia.org

In particolare, i numerosi cavalli posseduti dalla coppia cominciano a manifestare segni di pazzia, correndo verso il mare per poi morire annegati. it.wikipedia.org

Correndo poi a perdifiato intorno al bus, scongela il mezzo pubblico salvando i propri concittadini. it.wikipedia.org

Iniziò con il mezzofondo, correndo le gare dagli 800 metri ai 10000 metri, e verso la fine della carriera agonistica si specializzò nella maratona. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

correndo στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correre ΑΘΛ:

2. correre (esporsi a):

II.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

1. correre βοηθ ρήμα avere persona, animale:

2. correre βοηθ ρήμα essere (accorrere, precipitarsi):

3. correre βοηθ ρήμα avere (con veicoli):

4. correre βοηθ ρήμα avere ΑΘΛ:

5. correre βοηθ ρήμα essere (inseguire):

6. correre βοηθ ρήμα essere (muoversi rapidamente):

7. correre βοηθ ρήμα essere (prolungarsi, estendersi):

8. correre βοηθ ρήμα essere (diffondersi, propagarsi):

9. correre βοηθ ρήμα essere (trascorrere velocemente):

10. correre βοηθ ρήμα essere (fluire):

11. correre βοηθ ρήμα essere (intercorrere):

12. correre βοηθ ρήμα essere (dirigersi repentinamente):

III.corrersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corrersi οικ (cercare di raggiungersi, cercarsi):

IV.correre [ˈkorrere]

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

correndo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. correre (persona):

2. correre (in auto, moto):

3. correre ΑΘΛ (gareggiare):

4. correre μτφ (strade):

5. correre (tempo):

II.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. correre ΑΘΛ:

2. correre (rischio):

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

correndo Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

correndo στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correre ΑΘΛ:

2. correre (esporsi a):

II.correre [ˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

1. correre βοηθ ρήμα avere persona, animale:

2. correre βοηθ ρήμα essere (accorrere, precipitarsi):

3. correre βοηθ ρήμα avere (con veicoli):

4. correre βοηθ ρήμα avere ΑΘΛ:

5. correre βοηθ ρήμα essere (inseguire):

6. correre βοηθ ρήμα essere (muoversi rapidamente):

7. correre βοηθ ρήμα essere (prolungarsi, estendersi):

8. correre βοηθ ρήμα essere (diffondersi, propagarsi):

9. correre βοηθ ρήμα essere (trascorrere velocemente):

10. correre βοηθ ρήμα essere (fluire):

11. correre βοηθ ρήμα essere (intercorrere):

12. correre βοηθ ρήμα essere (dirigersi repentinamente):

III.corrersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corrersi οικ (cercare di raggiungersi, cercarsi):

IV.correre [ˈkorrere]

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

correndo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. correre (persona):

2. correre (in auto, moto):

3. correre ΑΘΛ (gareggiare):

4. correre μτφ (strade):

5. correre (tempo):

II.correre <corro, corsi, corso> [ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. correre ΑΘΛ:

2. correre (rischio):

Μεταφράσεις για correndo στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

correndo Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης