Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

adelantar cinta

to wind … forward

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind C or U ΜΕΤΕΩΡ:

wind

viento αρσ

a wind came up around midday

alrededor del mediodía se levantó viento

a cold wind was blowing

soplaba un viento frío

there is not much wind today

hoy no hace or no hay mucho viento

a gust of wind

una ráfaga de viento

winds light to moderate

vientos suaves a moderados

against the wind

contra el viento

to run before the wind ΝΑΥΣ

ir con el viento en popa or a favor

we were playing into the wind ΑΘΛ

estábamos jugando contra el viento

let's get out of the wind

refugiémonos del viento

a wind of change was blowing

soplaban vientos nuevos

a change is in the wind

se viene un cambio

like the wind

como un bólido οικ

to get the wind up βρετ οικ

asustarse

to get the wind up βρετ οικ

pegarse un susto οικ

to get wind of sth

enterarse de algo

to get wind of sth

llegar a saber algo

to get wind of sth

olerse algo οικ

to put the wind up sb βρετ οικ

asustar a alguien

to put the wind up sb βρετ οικ

meterle miedo a alguien οικ

to raise the wind βρετ παρωχ

juntar suficiente dinero

to scatter sth to the four winds

desperdigar algo

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

it's an ill wind that blows nobody any good προσδιορ direction/speed/strength

del viento

wind energy/power

energía θηλ eólica

wind pollination

polinización θηλ anemógama

2. wind U (in bowels):

wind

gases αρσ πλ

wind

ventosidad θηλ

to have wind

tener gases

lentils give me wind

las lentejas me dan or me producen gases

to break wind

eliminar gases ευφημ

to break wind

tirarse un pedo οικ

3. wind U (breath):

wind

aliento αρσ

wind

resuello αρσ

to lose/recover one's wind

perder/recobrar el aliento

to get one's second wind athlete/runner:

recobrar las energías

4. wind U ΜΟΥΣ:

the wind

los instrumentos de viento

II.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind:

wind exertion:

dejar sin aliento

wind exertion:

dejar sin resuello

wind blow:

cortarle la respiración a

he's winded

está or ha quedado sin aliento or resuello

2. wind baby:

wind

sacarle el aire a οικ

I.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool

ovillar

wind yarn/wool

devanar

the bandage had been wound too tightly

tenía la venda muy apretada

to wind sth around or esp βρετ round sth

enroscar or enrollar algo alrededor de algo

the snake wound itself around the branch

la serpiente se enroscó alrededor de la rama

to wind sth on(to) sth

enroscar or enrollar algo en algo

to wind sth into a ball

hacer un ovillo con algo

to wind sth into a ball

ovillar algo

the fisherman wound in the line

el pescador fue cobrando sedal

to wind the film on

(hacer) correr la película

to wind the tape back

rebobinar la cinta

to wind the tape forward

adelantar la cinta

1.2. wind (wrap):

wind

envolver

to wind sth/sb in sth

envolver algo/a alguien en algo

II.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind river/road:

wind

serpentear

III.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (bend):

wind

curva θηλ

wind

recodo αρσ

I.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. forward (toward the front):

forward bend/slope/lean

hacia adelante

she rushed forward to greet him

corrió a saludarlo

let's sit further forward

sentémonos más adelante

a great leap/step forward

un gran salto/paso (hacia) adelante

2. forward ΝΑΥΣ [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

forward

hacia la proa

3. forward (in time):

forward τυπικ

en adelante

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. forward προσδιορ positions ΣΤΡΑΤ:

forward

de vanguardia

forward line ΑΘΛ

línea θηλ delantera

1.3. forward προσδιορ ΝΑΥΣ:

forward

de proa

2. forward (advance) prices/buying ΕΜΠΌΡ:

forward

a plazo

forward

a término

forward planning

planificación θηλ

III.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. forward (advance) τυπικ:

forward plan/career/interests

promover

IV.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

forward

delantero αρσ θηλ

Βλέπε και: step forward, come forward, carry, bring

step forward ΡΉΜΑ [αμερικ stɛp -, βρετ stɛp -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης step forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come forward ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come forward witness:

presentarse

come forward volunteer:

ofrecerse

come forward volunteer:

presentarse

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

presentarse

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

I.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry 1

(me) llevo 1

II.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring <παρελθ & μετ παρακειμ brought> [αμερικ brɪŋ, βρετ brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. bring (take along):

bring

traer

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen αμερικ

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte τυπικ

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

acércalo

bring her in

hazla pasar or entrar

1.2. bring (attract, cause to come):

bring

atraer

what brings you here?

¿qué te trae por aquí?

bring it on! οικ

¡vamos!

bring it on! οικ

¡venga! Ισπ οικ

2.1. bring (result in, produce):

bring

traer

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

wind forward ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind forward film, tape:

wind forward

hacer correr

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.forward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.forward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. forward (near front of plane):

forward

delantero, -a

forward ship

de proa

4. forward ΣΤΡΑΤ (close to enemy):

forward

de avance

6. forward (over-confident):

forward

descarado, -a

III.forward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

forward

delantero(-a) αρσ (θηλ)

centre forward

delantero centro

IV.forward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. forward (send):

forward

remitir

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward τυπικ (help to progress):

forward

promover

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind χωρίς πλ (breath):

wind

aliento αρσ

to get one's wind

recobrar el aliento

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

quien siembra vientos recoge tempestades παροιμ

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth

enterarse de algo

to go [or run] like the wind

correr como el viento

to put the wind up βρετ, αυστραλ

asustarse

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ

asustar a alguien

there's sth in the wind

se está tramando algo

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

dejar sin aliento

I.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (wrap):

wind

envolver

3. wind (turn):

wind handle

hacer girar

wind clock, watch

dar cuerda a

4. wind film:

wind

hacer correr

II.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

serpentear

forward ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Wind forward to last year's final. www.independent.ie

The extra speed can also have the effect of bringing the apparent wind forward, so that a spinnaker could not be used as it would collapse. en.wikipedia.org

Now wind forward to today. www.theregister.co.uk

If you use the map, time will wind forward. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

wind forward στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.wind1 [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

1. wind C or U ΜΕΤΕΩΡ:

2. wind U (in bowels):

3. wind U (breath):

4. wind U ΜΟΥΣ:

II.wind1 [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind:

2. wind baby:

I.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. wind (coil):

1.2. wind (wrap):

2.1. wind (turn):

2.2. wind (hoist, pull):

II.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind river/road:

2. wind <winding, μετ ενεστ > river/road:

III.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

1. wind (turn):

2. wind (bend):

I.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΕΠΊΡΡ

1. forward (toward the front):

2. forward ΝΑΥΣ [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

3. forward (in time):

II.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΕΠΊΘ

1.1. forward προσδιορ (in direction):

1.2. forward προσδιορ positions ΣΤΡΑΤ:

1.3. forward προσδιορ ΝΑΥΣ:

2. forward (advance) prices/buying ΕΜΠΌΡ:

3. forward (assertive, pushy):

III.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. forward (to a different address):

1.2. forward (send) ΕΜΠΌΡ:

2. forward (advance) τυπικ:

IV.forward [αμερικ ˈfɔrwərd, βρετ ˈfɔːwəd], βρετesp forwards [-z] ΟΥΣ

Βλέπε και: step forward, come forward, carry, bring

step forward ΡΉΜΑ [αμερικ stɛp -, βρετ stɛp -] (v + adv)

come forward ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

I.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. carry (bear, take):

1.2. carry (have with one):

1.3. carry (be provided with):

1.4. carry (be pregnant with):

2.1. carry (convey):

2.2. carry (channel, transmit):

2.3. carry disease:

2.4. carry:

3.1. carry (support):

3.2. carry (take responsibility for):

3.3. carry (sustain):

4. carry (involve, entail):

5. carry (extend, continue):

6.1. carry (gain support for):

6.2. carry ΠΟΛΙΤ (win):

7.1. carry (stock):

7.2. carry (include) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

8. carry (of bearing):

9. carry ΜΑΘ:

II.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

1. carry (in bearing):

2. carry (behave):

III.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

bring <παρελθ & μετ παρακειμ brought> [αμερικ brɪŋ, βρετ brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. bring (take along):

1.2. bring (attract, cause to come):

2.1. bring (result in, produce):

2.2. bring (persuade):

3. bring (earn):

4. bring ΝΟΜ:

wind forward στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

wind forward ΡΉΜΑ μεταβ

wind forward film, tape:

Μεταφράσεις για wind forward στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.forward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (towards the front):

2. forward τυπικ (onwards in time):

I.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

II.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

II.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

II.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ